Перевод песни Al Stewart - Constantinople
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ConstantinopleAcross the western worldThe fights are going down The gypsy armies of the evening Have lit their fires across The nether side of town They will not pass this way again So here in the night Leave your home it's time for running Out of the light I see the hosts of Mohammed coming The Holy Sister bars her doors against the East Her house has stood too long divided The uninvited guests are breaking up the feast She may not bid them leave again So here in the night Leave your home it's time for running Out of the light I see the hosts of Mohammed coming I dreamed I stood like this before And I'm sure the words that I heard then Were much the same It's just an old Greek tragedy they're acting here Held over by popular acclaim So here in the night Leave your home it's time for running Out of the light I see the hosts of Mohammed coming |
КонстантинопольВ западных странахИдут сражения. Цыганские армии вечера Зажгли свои костры Возле стен города Они не пройдут здесь снова. Так что сегодня ночью, Покинь свой дом, пришло время убегать Прочь из света Я вижу как приближаются армии Мухаммеда Святая сестра закрывает восточную дверь на засов Ее дом слишком долго стоял разделенный Незваные гости портят праздник Она уже не сможет попросить их уйти снова Так что сегодня ночью, Покинь свой дом, пришло время убегать Прочь из света Я вижу как приближаются армии Мухаммеда Мне снилось, что я так уже раньше стоял И я уверен, что слова, которые я услышал тогда Были точно такими же Это всего лишь старая греческая трагедия, которую они Здесь разыгрывают из-за ее популярности Так что сегодня ночью, Покинь свой дом, пришло время убегать Прочь из света Я вижу как приближаются армии Мухаммеда |
Примечания
Песня о падении Константинополя