Все исполнители →  Adele

Перевод песни Adele - River Lea

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

River Lea

Everybody tells me it's about time that I moved on
And I need to learn to lighten up and how to be young!
But my heart is a valley...
It's so shallow and man made
I'm scared to death
If I let you in that
You'll see I'm just a fade
Sometimes I feel lonely
in the arms of your touch
But I know that's just me
cause nothing ever is enough

When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water,
Now that something's in me
Ohhhhh I can't go back,
But the reeves are growing out of my fingertips
I can't go back to the river

But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood
And I stain every heart
that I use to heal the pain
It's in my roots
It's in my veins
It's in my blood
And I stain every heart
That I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

I should probably tell you now
before it's way too late
That I never meant to hurt you
or lie straight to your face
Consider this my apology
I know it's years in advance
But I'd rather say it now
in case I never get the chance
No I can't go back,
But the reeves are growing out of my fingertips
I can't go back to the river!

But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood
And I stain every heart
That I use to heal the pain
It's in my roots, it's in my veins
It's in my blood
And I stain every heart
That I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

Река Ли

Все говорят мне, что пора мне идти дальше
И мне нужно научиться быть легкой и молодой!
Но мое сердце как впадина ...
Оно так мелко и создано человеком
Я до смерти боюсь
Если я впущу тебя в него,
Ты увидишь, что я просто исчезаю
Иногда я чувствую себя одинокой
когда твои руки прикасаются ко мне
Но я знаю, что это только я,
потому что ничего не бывает достаточно

Когда я была ребенком, я росла на берегу реки Ли
Было что-то в воде,
Теперь это что-то во мне
Oх, я не могу вернуться,
Но рифы растут из кончиков моих пальцев
Я не могу вернуться к реке

Но это в моих корнях, это в моих венах
Это в моей крови
И я пачкаю каждое сердце,
что я использую, чтобы исцелить боль
Это в моих корнях
Это в моих венах
Это в моей крови
И я пачкаю каждое сердце
Что я использую, чтобы исцелить боль

Так что я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли
Да, я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли
Так что я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли
Да, я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли

Мне, наверно, нужно сказать тебе сейчас,
прежде чем станет слишком поздно
Что я никогда не хотела причинить тебе боль
или лгать тебе прямо в лицо
Пусть это будут мои извинения
Я знаю, что впереди годы
Но я бы хотела сказать сейчас,
на случай, если у меня никогда не будет шанса
Нет, я не могу вернуться,
Но рифы растут из кончиков моих пальцев
Я не могу вернуться к реке!

Но это в моих корнях, это в моих венах
Это в моей крови
И я пачкаю каждое сердце
Что я использую, чтобы исцелить боль
Это в моих корнях, это в моих венах
Это в моей крови
И я пачкаю каждое сердце
Что я использую, чтобы исцелить боль

Так что я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли
Да, я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли
Так что я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли
Да, я виню в этом реку Ли
Река Ли, река Ли

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Adele