Перевод песни Adele - My same
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My sameYou said I'm stubborn and I never give inI think you're stubborn 'cept you're always softening You say I'm selfish, I agree with you on that I think you're giving out in way too much in fact I say we've only known each other one year You say I've known you longer my dear You like to be so close, I like to be alone I like to sit on chairs and you prefer the floor Walking with each other Think we'll never match at all, but we do But we do, but we do, but we do I thought I knew myself, somehow you know me more I've never known this, never before You're the first to make out whenever we are two I don't know who I'd be if I didn't know you You're so provocative, I'm so conservative You're so adventurous, I'm so very cautious, combining You think we would and we do, but we do, but we do, but we do Favouritism ain't my thing but In this situation I'll be glad... Favouritism ain't my thing but in this situation I'll be glad to make an exception You said I'm stubborn and I never give in I think you're stubborn 'cept you're always softening You say I'm selfish, I agree with you on that I think you're giving out in way too much in fact I say we've only known each other one year You say I've known you longer my dear You like to be so close, I like to be alone I like to sit on chairs and you prefer the floor Walking with each other Think we'll never match at all, but we do But we do, but we do, but we do |
Моя копияТы сказал, то я упряма и никогда не уступаю.Я думаю, что упрям ты, хотя порой сглаживаешь углы. Ты говоришь, что я эгоистка, и в этом я с тобой согласна. Мне кажется, что ты в самом деле быстро сдаешься. Я говорю о том, что мы с тобой знакомы всего год. Ты говоришь, что я знаю тебя дольше, дорогой. Тебе нравится быть ближе, а мне нравится одиночество. Мне нравится сидеть на стульях, а ты предпочитаешь пол. Когда мы идем рядом, мы совсем не смотримся хорошо вместе, но мы подходим друг другу, подходим, подходим... Я думала, что хорошо знаю себя, но ты знаешь меня лучше. Я никогда не понимала этого раньше. Ты первый из нас двоих разобрался во всем. Я не знаю, кем бы я стала без тебя. Ты дерзок, а я скромна. Ты любишь приключения, а я очень осторожна. Ты думаешь, что мы подходим друг другу, и это так.... это так... Фаворитизм — не мой конек, но в данном случае я буду рада... Фаворитизм — не мой конек, но в данном случае я буду рада сделать исключение... Ты сказал, то я упряма и никогда не уступаю. Я думаю, что упрям ты, хотя порой сглаживаешь углы. Ты говоришь, что я эгоистка, и в этом я с тобой согласна. Мне кажется, что ты в самом деле слишком быстро сдаешься. Я говорю о том, что мы с тобой знакомы всего год. Ты говоришь, что я знаю тебя дольше, дорогой. Тебе нравится быть ближе, а мне нравится одиночество. Мне нравится сидеть на стульях, а ты предпочитаешь пол. Когда мы идем рядом, мы совсем не смотримся хорошо вместе, но мы подходим друг другу, подходим, подходим... |