Все исполнители →  Adele

Перевод песни Adele - Need you now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Need you now

Picture perfect memories,
Scattered all around the floor.
Reaching for the phone cause, I can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

It's a quarter after one,
I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call,
But I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without,
I just need you now.

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm a little drunk,
And I need you now.
Said I wouldn't call
But I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without,
I just need you now.

Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.
It's a quarter after one, I'm a little drunk,
And I need you now.
Said I wouldn't call
But I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without,
I just need you now.
Oh baby I need you now.

Нуждаюсь в тебе сейчас

Воспоминания, безупречные, как с картинки,
раскиданы по всему полу...
Я тянусь к телефону, потому что больше не могу с этим бороться.
И я задаюсь вопросом, возникают ли у тебя мысли обо мне.
Ведь со мной это происходит постоянно.

Сейчас четверть второго,
я в полном одиночестве, и я нуждаюсь в тебе сейчас.
Я сказала, что не позвоню,
но я потеряла контроль и нуждаюсь в тебе сейчас.
И я не знаю, что делать без тебя.
Я просто нуждаюсь в тебе сейчас.

Еще одна порция виски, я не могу отвести взгляд от двери.
Хочу, чтобы ты уверенно вошел сюда, так же, как и раньше.
И я задаюсь вопросом, возникают ли у тебя мысли обо мне.
Ведь со мной это происходит постоянно.

Сейчас четверть второго, я слегка пьяна,
и я нуждаюсь в тебе сейчас.
Я сказала, что не позвоню,
но я потеряла контроль и нуждаюсь в тебе сейчас.
И я не знаю, что делать без тебя.
Я просто нуждаюсь в тебе сейчас.

Лучше испытывать боль, чем вообще ничего не чувствовать...
Сейчас четверть второго, я слегка пьяна,
и я нуждаюсь в тебе сейчас.
Я сказала, что не позвоню,
но я потеряла контроль и нуждаюсь в тебе сейчас.
И я не знаю, что делать без тебя.
Я просто нуждаюсь в тебе сейчас.
Дорогой, я нуждаюсь в тебе сейчас...

Примечания

(Live At CMT Artists Of The Year Awards)
Featuring Darius Rucker.
Deluxe edition bonus track.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Adele