Все исполнители →  Adele

Перевод песни Adele - Hiding my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hiding my heart

This is how the story went
I met someone by accident
It blew me away
It blew me away

It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, you buried them away

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away

Droped you off at the train station
Put a kiss on top of your head
Watched you wave
I watched you wave

Then I went on home to my skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That I call home
I call it home

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away

I woke up feeling heavy hearted
I'm going back to where I started
The morning rain, the morning rain
Although I wish that you were here
That same old road that brought me here
Is calling me home,
It's calling me home

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away
And I can spend my whole life hiding my heart away

Спрятав свое сердце

Так началась эта история.
Я познакомилась с ним случайно.
И это погубило меня.
И это погубило меня.

В мои самые мрачные дни,
ты развеял мою печаль, облегчил мою боль,
и прогнал их прочь... ты прогнал их прочь.

Я бы хотела лежать рядом с тобой,
когда закончен день,
просыпаться, видя твое лицо в свете утреннего солнца.
Но, как и все остальное, что у меня когда-либо было,
в один прекрасный день ты исчезаешь,
а я проживаю остаток жизни, спрятав свое сердце.

Высадила тебя на железнодорожной станции,
поцеловала в в макушку,
смотрела, как ты машешь рукой...
Смотрела, как ты машешь рукой...

Потом я возвращаюсь домой к своим небоскребам,
к неоновым огням и бумагам.
Все это я зову своим домом...
Я зову это домом.

Я бы хотела лежать рядом с тобой,
когда закончен день,
просыпаться, видя твое лицо в свете утреннего солнца.
Но, как и все остальное, что у меня когда-либо было,
в один прекрасный день ты исчезаешь,
а я проживаю остаток жизни, спрятав свое сердце.

Я проснулась с тяжестью на сердце.
Я возвращаюсь к тому, с чего начала.
Утренний дождь, утренний дождь...
И хотя я желаю, чтобы ты был со мной рядом,
тот самый путь, что привел меня сюда
зовет меня домой...
Он зовет меня домой.

Я бы хотела лежать рядом с тобой,
когда закончен день,
просыпаться, видя твое лицо в свете утреннего солнца.
Но, как и все остальное, что у меня когда-либо было,
в один прекрасный день ты исчезаешь,
а я проживаю остаток жизни, спрятав свое сердце.
Я могу прожить остаток жизни, спрятав свое сердце.

Примечания

Brandi Carlile cover.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Adele