Перевод песни Ace of base - Da Capo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Da CapoDa Capo1Da Capo You're living in a dreamer's dream Da Da Capo One level ahead I'm calling to you But touch you I cannot do To tell you i can't I'm drawing the line To greetings to understand You will find me waiting out in the dark I'm your everlasting property You're the one I'm living for And feed all the time Da Da Capo Once again I'm telling you I am your friend But you can't hear me in your dream You're living in a dreamer's dream Da Da Capo Gone with the wind I am not And I visit you too a lot Passing the gridlock Is a hard thing to do I'm longing to see The offspring of me To hold it with my bare hands So talk about me as you used to do I'm with you from time to time You will find me waiting out in the dark I'm your everlasting property You're the one I'm living for And feed all the time With your deeds all the time Da Da Capo Once again I'm telling you I am your friend But you can't hear me in your dream You're living in a dreamer's dream Da Da Capo Gone with the wind I am not And I visit you too a lot Passing the gridlock Is a hard thing to do Da Da Capo Once again (woohoo yeah) I'm telling you I am your friend But you can't hear me in your dream You're living in a dreamer's dream Once again (woohoo yeah) I'm telling you I am your friend But you can't hear me in your dream You're living in a dreamer's dream Da Da Capo Gone with the wind I am not And I visit you too a lot Passing the gridlock Is a hard thing to do Da Da Capo |
С самого началаС самого начала.С самого начала. Ты живешь в беспробудном сне. Всё сначала. На один уровень впереди, Я зову тебя, Но прикоснуться к тебе не могу, И чтобы сказать тебе, что не я могу, Я рисую линию В знак приветствия, чтобы ты понял. Ты найдешь меня, ожидающей твоего выхода из темноты, Я навсегда твоя. Ты единственный ради кого я живу И питаюсь все это время. С самого начала. Еще раз Я говорю тебе, что я твой друг, Но ты не слышишь меня в своем сне, Ты живешь в беспробудном сне. Всё сначала. Ты бесследно исчез, но я — нет, И я навещаю тебя слишком часто, Пытаясь выйти из тупика, И это сложнее всего. Я очень хочу увидеть Своего ребенка, Держать его голыми руками. Так поговори обо мне, как делал это раньше, Время от времени я с тобой. Ты найдешь меня, ожидающей твоего выхода из темноты, Я навсегда твоя. Ты единственный ради кого я живу И питаюсь все это время Твоими подвигами, постоянно. С самого начала. Еще раз Я говорю тебе, что я твой друг, Но ты не слышишь меня в своем сне, Ты живешь в беспробудном сне.. Всё сначала. Ты бесследно исчез, но я — нет, И я навещаю тебя слишком часто, Пытаясь выйти из тупика, И это сложнее всего. С самого начала. Еще раз (о, да!) Я говорю тебе, что я твой друг, Но ты не слышишь меня в своем сне, Ты живешь в беспробудном сне. С самого начала. Еще раз (о, да!) Я говорю тебе, что я твой друг, Но ты не слышишь меня в своем сне, Ты живешь в беспробудном сне. С самого начала. Ты бесследно исчез, но я — нет, И я навещаю тебя слишком часто, Пытаясь выйти из тупика, И это сложнее всего. С самого начала. |
Примечания
1) Da Capo — с начала (музыкальный знак; обозначает, что в этом месте следует повторить музыкальное произведение с самого начала)