Перевод песни ABBA - Angel eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angel eyesLast night I was taking a walk along the riverAnd I saw him together with a young girl And the look that he gave her made me shiver 'Cause he always used to look at me that way And I thought maybe I should walk right up to her and say Ah-ha-ha, it's a game he likes to play Look into his angel eyes One look and you're hypnotized He'll take your heart and you must pay the price Look into his angel eyes You'll think you're in paradise And one day you'll find out he wears a disguise Don't look too deep into those angel eyes Oh no no no no Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angel eyes I keep thinking, a-aaah Sometimes when I'm lonely I sit and think about him And it hurts to remember all the good times When I thought I could never live without him And I wonder does it have to be the same Every time when I see him, will it bring back the pain? Ah-ha-ha, how can I forget that name? Look into his angel eyes One look and you're hypnotized He'll take your heart and you must pay the price Look into his angel eyes You'll think you're in paradise And one day you'll find out he wears a disguise Don't look too deep into his angel eyes Crazy 'bout his angel eyes Angel eyes Once he took my heart and now I pay the price Look into his angel eyes You'll think you're in paradise And one day you'll find out he wears a disguise Don't look too deep into those angel eyes Oh no no no no Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah Keep thinking 'bout his angel eyes Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah Keep thinking, I had to pay the price |
Ангельские глазаПрошлой ночью я прогуливалась вдоль рекиИ увидела его вместе с молодой девушкой, Я вздрогнула от того, как он на нее посмотрел, Ведь он всегда так смотрел на меня. И я подумала, может лучше подойти к ней и сказать Он любит играть в такие игры. Посмотри в его ангельские глаза, Один взгляд и ты загипнотозирована, Он возьмет твое сердце, а тебе придется расплачиваться. Посмотри в его ангельские глаза, Ты подумаешь, ты в раю, А однажды ты осознаешь, он носит маску. Не смотри слишком глубоко в его ангельские глаза. Продолжаю думать о его ангельских глазах Продолжаю думать... Иногда когда мне одиноко, я думаю о нем, Воспоминания о тех днях причиняют мне боль, Когда я думала, я не смогу жить без него. Я удивляюсь, всегда ли будет одинаково, Что каждый раз, как я вижу его, я буду чувствовать боль? Как же я могу забыть его имя? Посмотри в его ангельские глаза, Один взгляд и ты загипнотозирована, Он возьмет твое сердце, а тебе придется расплачиваться. Посмотри в его ангельские глаза, Ты подумаешь, ты в раю, А однажды ты осознаешь, он носит маску. Не смотри слишком глубоко в его ангельские глаза. Схожу с ума от его ангельских глаз. Ангельские глаза, Однажды он взял мое сердце, и сейчас я расплачиваюсь. Посмотри в его ангельские глаза, Ты подумаешь, ты в раю, А однажды ты осознаешь, он носит маску. Не смотри слишком глубоко в его ангельские глаза. Продолжаю думать, Продолжаю думать о его ангельских глазах, Продолжаю думать, Продолжаю думать, я расплачиваюсь... |