Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - Boom-a-boomerang

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boom-a-boomerang

Making somebody happy is a question of give and take
You can learn how to show it so come on, give yourself a break
Every smile and every little touch
Don't you know that they mean so much
Sweet sweet kisses so tender
Always will return to sender

Like a bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-hum
So give it away, I think you'll learn
You'll get love in return
So bang, a boom-a-boomerang is love
A boom-a-boomerang is love

Love is always around and you can look for it anywhere
When you feel that you've found it my advice is to take good care
Never use it as a selfish tool
Never ever be such a fool
Every feeling you're showing
Is a boomerang you're throwing

Yes a bang, a boom-a-boomerang
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Love is a tune you hum-de-hum-hum
So give it away, I think you'll learn
You'll get love in return
So bang, a boom-a-boomerang is love

And if you're warm and tender
I'll kiss you, return to sender
Please surrender

Бумеранг

Чтобы сделать кого-то счастливым нужно не только брать, но и давать.
Ты можешь понять, как проявлять это, так что пока передохни.
Каждая улыбка и легкое касание
Так много значат.
Сладкие, нежные поцелуи
Всегда возвращаются обратно

Как бумеранг
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Любовь — это мелодия, которую ты напеваешь,
Так отдай ее, я думаю, ты поймешь,
Что ты получишь любовь обратно.
Любовь — это бумеранг.

Любовь всегда вокруг нас, ты можешь найти ее где угодно.
Если чувствуешь, что нашел ее, мой совет, береги ее.
Никогда не используй ее в корыстных целях
Никогда не будь таким дураком.
Каждое твое проявленное чувство -
Это бумеранг, который ты бросаешь.

Да, бумеранг
Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum
Oh bang, a boom-a-boomerang
Любовь — это мелодия, которую ты напеваешь,
Так отдай ее, я думаю, ты поймешь,
Что ты получишь любовь обратно.
Любовь — это бумеранг.

И если ты влюблен и нежен,
Я поцелую тебя, возвращу поцелуй,
Сдайся мне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA