Перевод песни ABBA - Another town, another train
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Another town, another trainDay is dawning and I must goYou're asleep but still I'm sure you'll know Why it had to end this way You and I had a groovy time But I told you somewhere down the line You would have to find me gone I just have to move along Just another town, another train Waiting in the morning rain Look in my restless soul, a little patience Just another town, another train Nothing lost and nothing gained Guess I will spend my life in railway stations Guess I will spend my life in railway stations When you wake I know you'll cry And the words I wrote to say goodbye They won't comfort you at all But in time you will understand That the dreams we dreamed were made of sand For a no-good bum like me To live is to be free Just another town, another train Waiting in the morning rain Look in my restless soul, a little patience Just another town, another train Nothing lost and nothing gained Guess I will spend my life in railway stations Guess I will spend my life in railway stations |
Другой город, другой поездДень начинается, и я должна идти.Ты спишь, но я уверена, ты знаешь Почему это должно было так закончиться. Мы отлично провели время, Но я говорила тебе, что когда-нибудь это закончится. Я уйду, я просто должна двигаться вперёд. Просто другой город, другой поезд Ждёт под утренним дождём. Боже, дай моей неугомонной душе немного терпения. Просто другой город, другой поезд. Ничего не потеряла и ничего не выиграла. Полагаю, я проведу свою жизнь на вокзале. Полагаю, я проведу свою жизнь на вокзале. Когда ты проснёшься, я знаю, ты будешь плакать. И слова, которые я написала, чтобы попрощаться, Они не успокоят тебя совсем. Но со временем ты поймёшь, Что наши мечты были сделаны из песка. Для такого "бомжа" как я, Жить – это быть свободным. Просто другой город, другой поезд Ждёт под утренним дождём. Боже, дай моей неугомонной душе немного терпения. Просто другой город, другой поезд. Ничего не потеряла и ничего не выиграла. Полагаю, я проведу свою жизнь на вокзале. Полагаю, я проведу свою жизнь на вокзале. |