Перевод песни A-ha - The company man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The company manAndy was the company manResponsible for signing the band Songs came out of our mouths And into his hands Oh yeah Legal help, yes we had plenty Bank-accounts are easy to empty Everybody’s trying to help Everyone is so friendly Oh yeah And we all come down Don’t make a sound as we hit the ground Yes we all fall down Don’t make a sound as we hit the ground Give us something easy to sing to Give us something simple to cling to Something we can all understand Said the company man Oh yeah We sing And we all fall down Don’t make a sound as we hit the ground Yes we all fall down Don’t make a sound as we hit the ground Yes we all fall down Don’t make a sound as we hit the ground May we all fall down Don’t make a sound as we hit the ground |
Компанейский человек1Энди был компанейским человеком,Он отвечал за заключение контракта с группой. Песни выходили из наших ртов, И прямо в его руки, О, да. Юридической помощи у нас было в достатке, да, Счета в банках, что так легко опустошить. Все пытаются помочь, Все так дружелюбны, О, да. А мы падаем, Не издавая не звука, ударяемся о землю. Да, мы рухнем на землю, Не издав ни звука. «Дайте нам что-то простое, под что можно петь песни, Дайте нам что-то простенькое, во что можно вцепиться, Что-то, что мы все сможем понять», — Сказал «свой» парень. О, да, Мы поём, И мы рухнем на землю, Не издав ни звука. Да, мы рухнем на землю, Не издав ни звука. Да, мы падаем, Не издавая не звука, ударяемся о землю. Да, мы рухнем на землю, Не издав ни звука. |
Примечания
1) company man также имеет значение — фанатично преданный фирме сотрудник