A-ha - Take on me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Take on meWe're talking awayI don't know what I'm to say I'll say it anyway Today's another day to find you Shying away I'll be coming for your love, OK? Take on me, Тake me on I'll be gone In a day or two So needless to say I'm odds and ends But that's me stumbling away Slowly learning that life is OK Say after me It's no better to be safe than sorry Take on me, Тake me on I'll be gone In a day or two Oh the things that you say Is it live or Just to play my worries away You're all the things I've got to remember You're shying away I'll be coming for you anyway Take on me, Тake me on I'll be gone In a day or two |
Дай мне шансМы болтаем без умолку,И я не знаю, Что сказать, но все равно скажу: «Сегодня ты, как всегда, Сторонишься меня, Я приду за твоей любовью, хорошо?» Дай мне шанс, Прими мой вызов! Ведь я уеду Через пару дней! Незачем говорить, Что чувствую себя ненужным. Спотыкаюсь, но иду от тебя, И постепенно понимаю, что жить хорошо! Повтори за мной: «Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал»! Дай мне шанс, Прими мой вызов! Ведь я уеду Через пару дней! То, о чём ты говоришь, Это серьёзно Или ты просто хочешь разогнать мои страхи? Ты такая, что я не могу тебя забыть, Сторонишься меня? Но я по любому приду за тобой! Дай мне шанс, Прими мой вызов! Ведь я уеду Через пару дней! |
Примечания
немецкая версия песни Take on me