Самоучитель → 

Урок 95

A favour

  1. Oh, is that George's letter? I haven't seen* him for a long time1.
  2. In fact, since the party last year. How is he?
  3. Oh, he's fine. He needs some help with his new job.
  4. Yes, he's working in that school with a strange name.
  5. You mean* Hungerford? It's a school that2 has an excellent reputation.
  6. How long has he been teaching* there?
  7. For a month. Since another teacher resigned. He seems3 to be enjoying himself.
  8. — May I read* the letter? — Of course. It's over there on top of the television.
  9. He always asks for information which is difficult to find.
  10. Not really. We've got lots of files4 at the office.
  11. I hope he doesn't expect you to write a book!
  12. No, just a few lines with the main points. It won't take* too long.
  13. I hope not. — I'll start straight away and I should be finished by tomorrow at the latest.
 Услуга

  1. — О, это письмо от Джорджа? Я давно его не видела.
  2. Действительно, с той вечеринки в прошлом году. Как он поживает?
  3. — О, прекрасно. Ему нужна помощь в связи с его новой работой.
  4. — Да, он работает в той школе со странным названием.
  5. — Ты имеешь в виду Ханджерфорд? Это школа, у которой прекрасная репутация.
  6. — Давно он там преподает?
  7. — Месяц. С того времени, как ушел [отказался] другой учитель. Кажется, ему это нравится.
  8. — Можно мне прочитать это письмо? — Конечно, оно там, на телевизоре [наверху телевизора].
  9. — Он всегда просит информацию, которую трудно найти.
  10. — Не совсем. В нашем офисе большая картотека.
  11. — Надеюсь, он не ожидает, что ты напишешь книгу!
  12. — Нет, только несколько строк с основными пунктами. Это не займет у меня слишком много времени.
  13. — Надеюсь, что нет. — Начну немедленно и закончу самое позднее до завтра.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. For a long time — давно, с давних времен.
  2. That в данном предложении означает которое и могло бы быть заменено относительным местоимением which. См. урок 39.
  3. То seem — казаться, представляться, вроде бы, походить на что-нибудь. It seems — как мне кажется, оказывается, возможно, что.
  4. File — картотека, акт, архив, подшивка за год, пачка (бумаг).
  5. Straight away — немедленно, с места в карьер.

Упражнения

  1. It should be finished by next week.
  2. — It might rain tomorrow. — Oh, I hope not.
  3. How long will it take to write a book?
  4. He seems to be making good progress.
  5. As usual, nothing works in this house!
  1. Это должно быть закончено до следующей недели.
  2. — Завтра может пойти дождь. — О, надеюсь, что нет.
  3. Много ли времени займет написание книги?
  4. Кажется, он делает большие успехи.
  5. Как обычно, в этом доме ничего не работает!

Вставьте пропущенные слова

  1. Он работает там уже месяц. С того времени, как ушел Джордж.

    Не ... .... ....... there ... a month. ..... George ........
  2. Если выедешь немедленно, приедешь к девяти.

    If ... ..... ........ ...., you will arrive .. .... o'clock.
  3. Я не понимаю, что именно он имеет в виду?

    I ..... understand .... he ..... ........
  4. Он не ожидает, что ты напишешь книгу. — Надеюсь, что нет.

    Не doesn't ...... you .. ..... a book. — . .... ….
  5. Долго ждешь? Уже час.

    ... .... have you .... waiting? — . . . an hour.

Ответы

  1. has been working — for — Since — resigned.
  2. you leave straight away — by nine.
  3. don't — what — means exactly.
  4. expect — to write — I hope not.
  5. How long — been — For.
← Урок 94    содержание    Урок 96 →