Самоучитель → 

Урок 8

  1. Can I help you?1
  2. Have you got any tea?2
  3. Of course. Do you want some?3
  4. Yes please. Give me two pounds4. And a packet of biscuits.
  5. Do you want some beans?
  6. No thanks. We've got some at home5.
  7. Well, some bread?
  8. Yes please. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That's all.
  9. How much is that?6
  10. That's six pounds.
  11. Oh dear, I've only got five pounds.
  12. You can pay the rest next time.
  13. Thanks very much. Good-bye.
  14. Good-bye madam7.
  1. Могу я вам чем-то помочь?
  2. У вас есть какой-нибудь чай?
  3. Конечно, вы хотите немного?
  4. Да, пожалуйста. Дайте мне два фунта. И пачку печенья.
  5. Вы хотите фасоль?
  6. Нет, спасибо. У нас есть немного дома.
  7. Хорошо, хлеб?
  8. Да, пожалуйста. Две буханки. О-о, и полфунта масла. Это все.
  9. Сколько с меня?[сколько (стоит) это?]
  10. Шесть фунтов.
  11. Ой, у меня только пять фунтов.
  12. Остальное вы можете заплатить в следующий раз.
  13. Большое спасибо. До свидания.
  14. До свидания, мадам.

Объяснения

  1. Выражение Can I help you? — Я могу вам помочь? Что вы хотели?
    и т.п. используется продавцами и иными работниками сферы обслуживания
    по отношению к клиентам, но этот же оборот можно употребить, предлагая кому-либо помощь.
  2. Английские существительные делятся на те, что поддаются пересчету и, так
    называемые, вещественные или неисчисляемые, которые пересчитать нельзя,
    например: sugar — сахар, tea —чай.
    Перед вещественными (неисчисляемыми) существительными в вопросительных
    и отрицательных предложениях ставится слово any — какой-то,
    немного, никакой.
  3. Some — несколько, какие-то, немного — ставится также перед
    вещественными существительными в утвердительных и — все чаще — в
    вопросительных конструкциях, но никогда не используется в конструкциях
    отрицательных.

    4. Переходите на эту статью, чтобы узнать больше о правилах использования some и any в грамамтике английского языка. Учить новые слова на тему еды вы сможете, перейдя по этой ссылке.

  4. Слово pound — это известный нам фунт стерлингов, но, кроме того, и
    единица веса, равная 0.453 кг. Сокращенно обозначается Ib.
  5. At home — дома, всегда употребляется с артиклем at.
  6. Оборот how much — сколько — в данном случае относится к
    деньгам (money).
  7. Слова madame — по отношению к женщинам и sir — по отношению
    к мужчинам служат показателем уважения к особе собеседника. Эти обращения
    часто используются в качестве формул вежливости.

Упражнения

  1. Can I help you?
  2. Have you got any butter?
  3. Do you want some bread?
  4. He can pay next time.
  5. Give me some money.
  6. She's only got two pounds.
  1. Могу я вам помочь?
  2. У вас есть [какое-то] масло?
  3. Вы хотите [несколько, немного] хлеба?
  4. Он может заплатить в следующий раз.
  5. Дай мне немного денег.
  6. У нее только два фунта.

Вставьте пропущенные слова

  1. Have we got ... sugar?
  2. They haven't got ... money.
  3. We've got .... beans at home.
  4. I want .... sugar in my coffee.
  5. Well, do you want .... cigars?
  6. ... I help you, madam?

Ответы

  1. any
  2. any
  3. some
  4. some
  5. some
  6. Can
← Урок 7    содержание    Урок 9 →