Самоучитель → 

Урок 9

  1. I've got1 some;
  2. I don't want any.
  3. Have you got any peas, please?
  4. Yes, I've got some big tins.
  5. Is anyone2 at home? I can hear3 someone.
  6. Yes it's me. I'm in the kitchen.
  7. Do you want4 a cup of tea? - Yes please.
  8. Come in then.
  9. Have a cigarette5.
  10. Thank you, I haven't got any.
  11. These are good! -Yes, they're Turkish.
  12. I've got a pipe, but I prefer cigarettes.
  13. A pipe isn't as dangerous as6 cigarettes.
  14. I know... but it isn't as good!
  15. Have you got a light? -Thanks.
  1. У меня есть немного [какие-нибудь];
  2. Я ничего не хочу.
  3. У вас есть [какой-нибудь] горошек, пожалуйста.
  4. Да, у меня есть несколько больших банок.
  5. Есть кто-нибудь дома? Я кого-то слышу.
  6. Да, это [есть] я. Я [есть] на кухне.
  7. Хочешь чашку чая? -Да, пожалуйста.
  8. Тогда входи.
  9. Угощайся сигаретой [имей].
  10. Спасибо, у меня нет никаких (сигарет).
  11. Эти [есть] хорошие! -Да они [есть] турецкие.
  12. У меня есть трубка, но я предпочитаю сигареты.
  13. Трубка не [есть] так опасна, как сигареты.
  14. Я знаю... , но и не [есть] так хороша!
  15. Огонь у тебя есть? -Спасибо.

Объяснения

  1. I've got означает я имею (у меня есть). I've —
    это сокращенная форма от I have — я имею. В предыдущем
    уроке узнали также we've got — мы имеем. В предложении
    2 употребляется вопросительная форма have you got? —
    имеешь ли ты? (есть ли у тебя?).
  2. Someone — кто-нибудь (кто-то), применяется в утвердительных
    предложениях. В вопросительных и отрицательных предложениях применяется
    anyone.
  3. В предложении I can hear someone — Я кого-то слышу,
    при переводе опускается глагол can — могу, в состоянии
    который обычно, в настоящем времени, употребляется перед глаголами
    hear — слышать и see — видеть.
  4. Do you ...? — таким образом создается вопросительное предложение
    в настоящем времени. Вместо глагола to do могут выступать
    глаголы to be и can.
  5. Have a cigarette — это предложение в повелительном наклонении,
    которое, однако, не переводится как "возьми сигарету", а как вежливая
    форма приглашения к угощению — угощайся сигаретой.
  6. Оборот as ... as или so ... as переводится как: так ... как.

Упражнения

  1. I don't want any, thank you.
  2. Someone is in the kitchen.
  3. Does anyone want a cigarette?
  4. We can see someone in the garden.
  5. Come in.
  1. Никаких /-ого/-ой не хочу, спасибо.
  2. На кухне кто-то есть.
  3. Кто-нибудь хочет сигарету?
  4. Мы кого-то видим в саду.
  5. Входи [входите].

Вставьте пропущенные слова

  1. Слышу кого-то в столовой.
    I ... hear ....... in the dining room.
  2. У кого-нибудь есть огонь?
    Has ...... got a .....?
  3. Не хотим никаких.
    We ..... want ... .
  4. Она предпочитает турецкие сигареты.
    She ....... ....... cigarettes.
  5. Кто-нибудь хочет чашку чая?
    Does ...... want a ... of tea?

Ответы

  1. - can - someone - .
  2. - anyone - light?
  3. - don't - any.
  4. - prefers Turkish -.
  5. - anyone - cup - ?
← Урок 8    содержание    Урок 10 →