Самоучитель → 

Урок 71

Important news

  1. Mr. Marshal and Mr. Hobbs were sitting1 in the seats near the door, opposite one another2.
  2. David Wilson got* into the train and said* : "Good morning".
  3. The two men replied "Morning"3 and continued reading* their papers.
  4. David put his briefcase on the rack over his head and sat down.
  5. He lit* a cigarette, threw* the match on the floor and opened his paper.
  6. The three men read* in silence for a while.
  7. The window was half open and there was a strong draft.
  8. "I see*4 the Chinese Prime Minister is dead5", said Marshall.
  9. No one said a word.
  10. After a few minutes, Hobbs said*: "Oh dear, another terrible plane crash."
  11. The other two showed no interest.
  12. Then David shouted: "Oh no!", the others looked at him.
  13. "Stiles, the Chelsea centre-forward, is ill and won't be able to play against Spurs."
  14. The three men began* to discuss the terrible, tragic news6.
 Важные новости

  1. Господин Маршал ли господин Хобс сидели на своих местах у двери друг напротив друга.
  2. Дэвид Вильсон сел в поезд и сказал: "Доброе утро".
  3. Эти двое мужчин ответили: "Доброе" и продолжали читать свои газеты.
  4. Дэвид положил свой портфель на полку над своей головой и уселся.
  5. Зажёг сигарету, кинул спичку на пол и открыл свою газету.
  6. Трое мужчин читали в тишине некоторое время.
  7. Окно было наполовину открыто и сильно сквозило.
  8. "Я так понимаю, что премьер-министр Китая скончался [умер]", сказал господин Маршалл.
  9. Никто не сказал ни слова.
  10. Через несколько минут господин Хобс сказал: "Господи, боже мой, ещё одна (очередная) страшная авария самолета".
  11. Остальные двое не проявили интереса.
  12. Тогда Дэвид закричал: "О, нет!", остальные посмотрели на него.
  13. "Стайлс, средний нападающий из команды Чильс болен и не сможет играть с командой Спарс".
  14. Трое мужчин начали обсуждать страшную, трагическую новость.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Were sitting — сидели. Это форма нового прошедшего времени. Оно означает действие, которое имело место в прошлом и длилось довольно долго.

  2. One another, each other — в буквальном переводе означает друг друга. Теоретически one another относится к двум людям, a each other — к большему количеству людей. На практике, однако, не всегда этого придерживаются. They saw one another — они увидели друг друга. They talked to each other — они разговаривали друг с другом. Opposite each other — Друг напротив друга.
  3. Morning — это часто употребляемый ответ на good morning, который мы можем сказать в ответ знакомому.
  4. I see — знаю, понимаю, вижу.
  5. Dead — умерший, мертвый. То be dead — умереть; to die - умирать. He is dying — он умирает; He died — он умер; He is dead — он умер.
  6. News — новости, известия, новинки. Это слово, несмотря на окончание — 5 имеет форму единственного числа. The news is good — новости хороши. A piece of news — новость, известие, новинка. This is a good piece of news — Это хорошая новость.

Упражнения

  1. She lit a cigarette and threw the match on the floor.
  2. They began to talk about the news.
  3. Lord Byron was born in seventeen eighty-eight and died in eighteen twenty-four.
  4. He put his coat on a chair and sat down.
  5. I am against his idea.
  6. I find it nonsense.
  1. Она зажгла сигарету и выкинула спичку на пол.
  2. Они начали разговаривать о новости.
  3. Лорд Байрон родился в тысяча семьсот восемьдесят восьмом году, а умер в тысяча восемьсот двадцать четвертом.
  4. Он положил свое пальто на стул и уселся.
  5. Я против его идеи.
  6. Я считаю ее бессмысленной.

Вставьте пропущенные слова

  1. Они читали свои газеты, когда дверь открылась.
    They …. ……. their …… when the …. .......
  2. Они смотрели друг на друга в течение пяти минут, прежде чем сказать "добрый день".
    They …… at … ……. five minutes before …… …. ……..
  3. Мы не сможем позволить себе каникулы за границей.
    We …. … .. …. to …… a holiday …….
  4. Окно было наполовину открыто и сильно сквозило.
    … …… was ....-.... and ….. … а strong ……..
  5. Он увидел тело и спросил: "Он умер или спит?"
    Не ... the .... and asked: "is .. …. or ……?"

Ответы

  1. were reading — papers — door opened.
  2. looked — one another for — saying Good morning (hello).
  3. will not be able — afford — abroad.
  4. The window — half — open — there was — draft.
  5. saw — body — he dead — asleep (sleeping).
← Урок 70    содержание    Урок 72 →