Самоучитель → 

Урок 58

Your body

  1. There are many words in English which include parts of the body.
  2. For instance: When I have the 'flu, I keep* a supply1 of paper handkerchiefs2.
  3. You look very busy. Can 1 give* you a hand3?
  4. Mr. Marsden is head of the board of directors4.
  5. He is too nosy. He is interested in anything that doesn't concern him.
  6. Teacher. —Is "trousers"5 singular or plural?
  7. Pupil. — Please sir, singular at the top and plural at the bottom.
  8. That was a cheeky6 answer.
  9. The two runners were very close, they were almost neck and neck7.
  10. When you are driving*, always keep* the spare wheel handy8.
  11. And, of course, when you are drinking* your beer, you can say* "Chin chin9!"
  12. Other parts of the body are the arms, the elbows and the fingers.
  13. Lower, we have the legs, the knees10, the feet and the toes.
 Твое тело

  1. В английском языке есть много оборотов, которые включают в свой состав названия частей тела.
  2. Например: Когда у меня грипп, я должен иметь [держать] запас бумажных салфеток для носа.
  3. Выглядишь (как будто бы был) очень занятым (работой). Могу я тебе чем-то помочь?
  4. Мистер Марсден является председателем правления / совета директоров.
  5. Он слишком любопытный / пронырливый. Интересуется всем, что его не касается.
  6. Учитель: — Брюки ( — это слово) в единственном или множественном числе?
  7. Ученик: — [Пожалуйста] единственное наверху и множественное внизу.
  8. Это был дерзкий ответ.
  9. Два бегуна были очень близко (друг к другу), почти голова в голову [шея в шею].
  10. Когда ездишь автомобилем, всегда имей [держи] (при себе) готовое запасное колесо.
  11. И конечно, когда пьешь свое пиво, говоришь "за здоровье".
  12. Другие части тела — это руки, локти, пальцы.
  13. Ниже [имеем] ноги, колени, ступни и пальцы ног.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. To supply — доставить, обеспечить, a supply — запас.
  2. Kerchief — это платок (на голову), handkerchief — носовой платочек.
  3. То give someone a hand — помочь кому-либо.
  4. A board of directors — правление, совет директоров; to be at the head — быть руководителем, председателем; headmaster — директор школы.
  5. Слово trousers — брюки — всегда используется во множественном числе, в единственном — оборот a pair of trousers — пара брюк.
  6. A cheek — щека, cheeky - нахальный, наглый, дерзкий.
  7. Neck and neck — голова в голову; neck значит шея.
  8. Handy — (имеющийся) под рукой.
  9. Chin — борода.
  10. Knees, knife, know — сочетание согласных kn произносится как [n].

Упражнения

  1. You look very tired. Go to bed.
  2. His trousers are full of holes.
  3. He had better buy a new pair.
  4. The President, or the Queen, is Head of State.
  5. Have you anything interesting to read?
  6. She was on her knees washing the floor.
  1. Ты выглядишь очень уставшим, иди спать.
  2. Его брюки дырявые [полны дыр].
  3. Пусть лучше купит себе новую пару.
  4. Президент или королева являются главами государства.
  5. У тебя есть что-нибудь интересное почитать?
  6. Она мыла пол на коленях.

Вставьте пропущенные слова

  1. Этот текст очень труден. Можешь мне помочь?
    This text .. …. ………. Can you …. ... .... ?
  2. (Ищу) [я нуждаюсь в новой паре] новую пару брюк. У вас есть что-нибудь?
    I .... a new …. .. ……… Have you got ... ?
  3. Наверху страницы напиши дату, а снизу свою фамилию.
    .. … … of the page ….. … …. and .. … ……, your …..
  4. Это тебя не касается. Иди (прочь).
    That ……. ……. … go …..
  5. Этот мальчик!парень слишком наглый, лучше ему держаться тихо.
    .... boy is … ……, he . . . better …. ……

Ответы

  1. is very difficult — give me a hand.
  2. need — pair of trousers — any.
  3. At the top — write the date — at the bottom — name.
  4. doesn't concern you — away.
  5. This — too cheeky — had — keep quiet.
← Урок 57    содержание    Урок 59 →