Урок 59

  1. Men speak* of women as the "fair sex" or the "gentle sex" or the "weaker sex".
  2. Women rarely speak* of men as the "stronger sex".
  3. Some men think* they are considered as the "paying sex".
  4. - My wife dreams every night that she's married to a millionaire.
  5. - You're lucky. Mine dreams she's married to a millionaire in the daytime1!
  6. Nature has given* us ears which are always open
  7. and a mouth which it is often better to keep shut.
  8. Two proud parents were showing their son his new brother.
  9. The boy looked at the baby for a minute and then started crying2.
  10. The parents smiled. "What's the matter? they asked.
  11. - It's got* no hair or teeth", the child sobbed.
  12. It's not fair3. It's an old baby."
  13. We do not ask you to learn the irregular verbs in two or three days
  14. but only to repeat them when we meet* them.
  1. Мужчины говорят о женщинах как о "прекрасном поле", "нежном поле" или "слабом поле".
  2. Женщины редко говорят о мужчинах как о "сильном поле".
  3. Некоторые мужчины думают, что их считают "платящим полом".
  4. Моей жене каждую ночь снится, что вышла замуж за миллионера.
  5. Счастливчик. Моей снится, что она жена миллионера, в дневное время.
  6. Природа дала нам уши, которые всегда открыты
  7. и рот, который лучше почаще держать закрытым.
  8. Гордые родители [двое гордых родителей] показывают своему сыну его нового брата.
  9. Мальчик посмотрел на младенца с минуту и [потом] начал плакать.
  10. Родители улыбнулись. "Что случилось?" - спросили.
  11. "У него нет ни волос, ни зубов", всхлипнул ребенок.
  12. "Это несправедливо. Это старый младенец".
  13. Мы не просим вас выучить неправильные глаголы за два или три дня,
  14. но только повторять их, когда их встретите [в тексте].

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Daytime - днем, night-time - ночью.
  2. Started crying или started to cry - начать плакать, расплакаться.
  3. Fair - справедливый, правильный, добросовестный, благородный. Fair sex - прекрасный пол, fair play - игра по правилам, благородное поведение [манеры] - это английское выражение употребляется в русском языке как синоним правильного, честного повеления.

Упражнения

  1. It rarely rains in the summer in England.
  2. English people are famous for their spirit of fair-play.
  3. Let's go to the West End and see a show.
  4. Wnat time do tne Danks shut? - At three thirty,
  5. Look at this text for a minute, then repeat it.
  1. В Англии редко идет дождь летом.
  2. Англичане известны своими благородными манерами.
  3. Поедем в Вэст Энд и посмотрим представление.
  4. В котором часу закрываются банки? - В три тридцать.
  5. Посмотри на этот текст с минуту, потом повтори его.

Вставьте пропущенные слова

  1. Я дал ему это вчера вечером. Разве он не может этого найти?
    I …. it .. … last …… ….. ..find it?
  2. Они показывали нам фильмы, которые сняли на каникулах.
    They …. ……. .. the films …. ….took .. ……..
  3. Она выпустила собаку наружу и закрыла дверь.
    She ... the dog ……. and …. the door.
  4. Моя машина не работает [не ездит]. - Счастливчик, у меня нет машины.
    My саr ……. ….. - …… ….., I haven't … ….
  5. Французы нас считают сдержанными.
    .. … ………. ..the French as being reserved.

Ответы

  1. gave - to him - night. Can't he.
  2. were showing us - that (which) they - on holiday.
  3. put - outside - shut.
  4. doesn't work. You're lucky - got one.
  5. We are considered by.
← Урок 58
содержание
Урок 60 →