Самоучитель → 

Урок 32

  1. Here are some sentences with the verbs of the last few lessons:
  2. Joan types1 letters all morning.
  3. David receives a call from a friend.
  4. Joan cooks2 at home if she is not too tired.
  5. — Is your husband still working?
  6. — Yes, he is not home yet.
  7. Wait for him, he's extremely3 busy.
  8. The phone4 is ringing. Answer it, please.
  9. His wife works full-time5,
  10. but he only works part-time.
  11. I can't afford a new car. They're too expensive.
  12. —Let's go out to a restaurant tonight.
  13. — No thanks, I'm not hungry,
  14. but I am thirsty: let's go to the pub.
  1. Вот несколько предложений с глаголами из последних нескольких уроков:
  2. Джоэн печатает письма все утро.
  3. Дэвид [принимает телефонный звонок] от друга.
  4. Джоэн готовит дома, если она не очень устала.
  5. — Твой муж еще работает?
  6. — Да, его еще нет дома.
  7. Подожди его, он страшно занят.
  8. Телефон звонит. [Ответь] (подними трубку), пожалуйста.
  9. Его жена работает на полную ставку,
  10. а он — только на часть ставки.
  11. Я [не в состоянии] (не могу позволить себе) (иметь, купить) новый автомобиль. Они (автомобили) слишком дороги.
  12. — Пойдем в ресторан сегодня вечером.
  13. — Нет, спасибо. Я не голоден,
  14. но мне хочется пить: пойдем в паб.

Объяснения

  1. To type — печатать, набирать на печатной машинке; а typewriter - печатная машинка; а typist — машинистка.
  2. То cook — готовить; a cook — повар, повариха; a cooker — кухонная плита.

  3. Extremely значит необычно, неизмеримо, огромно, чрезвычайно. Это слово сильнее чем very — очень.
  4. Phone — сокращенная форма от telephone — телефон. Аналогично to phone — звонить от to telephone.
  5. Full time — работа на полную ставку — противопоставляется part-time. См. урок 29, объяснение8.

Упражнения

  1. They never eat in a restaurant.
  2. His wife's cooking is excellent.
  3. He is still waiting for a call from his boss.
  4. We had better buy a new car, the old one doesn't work.
  5. Learning English is only a part-time job.
  1. Они никогда не едят в ресторане.
  2. Кухня его жены [то, что готовит его жена] превосходна (его жена прекрасно готовит).
  3. Он всё еще ждет телефонного звонка от своего шефа.
  4. Лучше бы мы купили новую машину, старая не работает.
  5. Изучение английского языка - работа, занимающая только часть времени ("не на полную ставку").

Вставьте пропущенные слова

  1. Ее муж всегда голоден и он всегда ест в ресторане.
    ... husband .. always ...... and he ...... eats in a restaurant.
  2. Пожалуй выпью пива, хотя и не хочу пить [не являюсь жаждущим].
    I'm ..... to drink a beer ...... I'm ... .........
  3. Пойдем и встретимся [увидимся] с Дэвидом, если он дома.
    ..... go ... see David, if he's ...
  4. У него [он имеет] всегда много дел в феврале.
    Не ...... has а ... .. do .. .........
  5. В 1997 году; в апреле; встреча двадцать восьмого.
    .. nineteen ...... - .....; .. April; a meeting .. the ...... -eighth.

Ответы

  1. Her — is — hungry — always.
  2. going — though — not thirsty.
  3. Let's — and — in.
  4. always — lot to — in February.
  5. In — ninety-seven — in — on — twenty —.

Трактуйте этот урок как напоминание о встречавшихся выше словах. Если многие из них вы уже забыли, вернитесь к материалам предыдущих занятий. Обратите также внимание на то, что мы не даем транскрипции целых предложений, а лишь новых слов либо напоминаем произношение слов и оборотов, которые могут показаться трудными.

← Урок 31    содержание    Урок 33 →