Перевод песни ZZ Top - I'm bad, I'm nationwide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm bad, I'm nationwideWell I was rollin' down the road in some cold blue steel,I had a bluesman in the back, and a beautician at the wheel. We're going downtown in the middle of the night We was laughing and I'm jokin' and we feelin' alright. Oh I'm bad, I'm nationwide. Yes I'm bad, I'm nationwide. Easin' down the highway in a new Cadillac, I had a fine fox in front, I had three more in the back. They sportin' short dresses, wearin' spike-heeled shoes, They smokin' Lucky Strikes, wearing nylon too. Welcome back, we're nationwide. Yeah we bad, we're nationwide. Well I was movin' down the road in my V-8 Ford, I had a shine on my boots, I had my sideburns lowered. With my New York brim and my gold tooth displayed, Nobody give me trouble cause they know I got it made. I'm bad, I'm nationwide. Girl I'm bad, I'm nationwide. |
Я крутой, я всенародная знаменитостьВот, я катил по дороге в каком-то гробу из холодной голубой стали,Блюзмен оказался сзади, а рулит косметолог. Посреди ночи мы направляемся в центр. Мы смеялись и я шучу, и мы чувствуем себя замечательно. О, я крутой, я всенародная знаменитость Да, я крутой, я всенародная знаменитость. Мы беспечно рассекали по шоссе в новеньком Кадиллаке, Классная телочка на переднем сиденье и еще три сзади. На них короткие платья, туфли на шпильках, Нейлоновые чулки, они курят Лаки Страйк. С возвращением, мы всенародные знаменитости. Да, мы крутые, мы всенародные знаменитости. Вот, я ехал по дороге в своем раритетном Форде, 1 Мои ботинки начищены, я отпустил баки, В шляпе с полями по нью-йоркской моде, И выставлял на показ свой золотой зуб. Меня никто не побеспокоит, ведь они знают, я добился успеха. Я крутой, я всенародная знаменитость. Девочка, я крутой, я всенародная знаменитость. |
Примечания
1) Ford V-8 — модель Форда выпуска 1932 — 1949 годов.