Перевод песни ZZ Top - Hi-Fi mama
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hi-Fi mamaI want your hi fi mama, won't you let me play it tonightI put the needle in the groove, baby while you douse the lights. I play it on your dresser, play it upside your wall I play it in your kitchen, even play it in your hall I play it anywhere you want it, any old time at all. Hi fi lo fi no fi's just fine with me. And if you want to give me stereo first give me vitamin E. I got your name and your number. |
Стерео мамочка1Я хочу твою стереосистему, мамочка,Не позволишь мне поиграть на ней сегодня вечером? Я вставлю свою иглу в твою дорожку, детка, когда ты погасишь свет. Я поиграю на ней на твоем туалетном столике, поиграю, прислонившись к стене, Я поиграю у тебя на кухне, поиграю даже у тебя в коридоре, Я поиграю на ней везде, где пожелаешь, абсолютно, в любое время. У меня точно в порядке и с высокой точностью и с низкой точностью, и без всякой точности. И если захочешь дать мне свое стерео, перед этим накорми витамином Е. Я записал твое имя и твой номер. |
Примечания
1) Hi-Fi (High fidelity — высокая точность) – термин обозначающий звуковоспроизводящую аппаратуру высокой точности передачи звука, в то время еще для проигрывания виниловых пластинок. Hi-Fi в обиходе просто – стереосистема.