Все исполнители →  Zendaya

Перевод песни Zendaya - Butterflies

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Butterflies

Wait a minute
Every time you're near
My body's getting reckless
Hope I don't regret this

Wait a minute
The way you make me feel
I can't keep my focus
It's too much to resist

I'm over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I'm not the only one that you tell
That I'm the only one

But my heart keeps telling me the perfect love
You rip me up with every last goodbye
I don't wanna say forever
It's just another now or never
So heart don't let me trust these butterflies
I don't trust these butterflies
'Cause they fool me every time

Wait a minute
You want another try
Like the time before
Then a million more

Wait a minute
I'm ready to fly
No need to read your mind
I can read the signs

I'm over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I'm not the only one that you tell
That I'm the only one

But my heart keeps telling me the perfect love
You rip me up with every last goodbye
I don't wanna say forever
It's just another now or never
So heart don't let me trust these butterflies
I don't trust these butterflies
'Cause they fool me every time

You wanna catch me before I'm gone
But I'm already there
Yeah, I'm already there

You wanna stop me from moving on
But I'm already there
Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect love
You rip me up with every last goodbye
I don't wanna say forever
It's just another now or never
So heart don't let me trust these butterflies
I don't trust these butterflies
I don't trust these butterflies
I don't trust these butterflies
'Cause they fool me every time

Бабочки

Минуточку:
Каждый раз, когда ты рядом,
Моё тело становится безумным.
Надеюсь, я не пожалею об этом.

Минуточку:
Ты даришь мне такие чувства,
Что я не могу сосредоточиться.
Не могу сопротивляться.

Хватит с меня быть под твоими чарами.
Это ослепляет меня.
Я была слишком слепа, чтобы заметить, да, —
Я не единственная, кого
Ты зовёшь единственной.

Но моё сердце продолжает говорить мне идеальную ложь,
А ты убиваешь меня каждым своим «прощай».
Я не хочу произносить слово «навсегда»,
Потому что на самом деле это ещё одно «сейчас или никогда».
Так что, сердце, не позволяй мне довериться этим бабочкам.
Я не доверяю этим бабочкам,
Ведь каждый раз они обманывают меня.

Минуточку:
Ты хочешь ещё один шанс,
Как и раньше,
А потом ещё миллион шансов...

Минуточку:
Я готова лететь.
Мне не нужно уметь читать твои мысли,
Ведь я могу читать знаки.

Хватит с меня быть под твоими чарами.
Это ослепляет меня.
Я была слишком слепа, чтобы заметить, да, —
Я не единственная, кого
Ты зовёшь единственной.

Но моё сердце продолжает говорить мне идеальную ложь,
А ты убиваешь меня каждым своим «прощай».
Я не хочу произносить слово «навсегда»,
Потому что на самом деле это ещё одно «сейчас или никогда».
Так что, сердце, не позволяй мне довериться этим бабочкам.
Я не доверяю этим бабочкам,
Ведь каждый раз они обманывают меня.

Ты хочешь перехватить меня, пока я ещё здесь,
Но я уже ушла,
Да, уже ушла.

Ты хочешь не дать мне двигаться вперёд,
Но я уже ушла,
Да, я уже ушла.

Но моё сердце продолжает говорить мне идеальную ложь,
А ты убиваешь меня каждым своим «прощай».
Я не хочу произносить слово «навсегда»,
Потому что на самом деле это ещё одно «сейчас или никогда».
Так что, сердце, не позволяй мне довериться этим бабочкам.
Я не доверяю этим бабочкам,
Я не доверяю этим бабочкам,
Я не доверяю этим бабочкам,
Ведь каждый раз они обманывают меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Zendaya