Все исполнители →  Zendaya

Перевод песни Zendaya - Cry for love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cry for love

I can't say I'm an expert on it
In fact, it’s a first time
Anybody’s made me feel the way you do, boy

It seems like it should be real easy
With two people so right
And yet, I find myself just waiting here
Like I’m just your toy

You take me in, I take you back
Baby, what’s the problem?
How we gonna solve it?
But when I call, you don’t call back
Being with your boys is always more important

I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
It’s something wrong with me, maybe I’m not
Cry for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love

Oh, no, oh, no
I really wanna ask my girls
But they’ll think I’m a fool
So much for watching all those fairytales
With happy endings

I wish I could’ve been prepared
For all your stupid games
I need to give it up
‘Cause I don’t have a chance at winning

You take me in, I take you back
Baby, what’s the problem?
How we gonna solve it?
But when I call, you don’t call back
Being with your boys is always more important

I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
It’s something wrong with me, maybe I’m not
Cry for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love

What am I doing? What am I doing?
This doesn’t happen to girls like me
Look in the mirror, look in the mirror
Seeing your eyes red is not a cute thing

I don’t wanna cry no more
I don’t wanna cry no more
I got too much pride to be in my room asking why

I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
It’s something wrong with me, maybe I’m not
Cry for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love

Молю о любви

Я не могу сказать, что я в этом эксперт,
В самом деле, это в первый раз, когда
Кто-нибудь заставил меня чувствовать так как ты, парень

Это выглядит так, как будто это должно быть легко
Между двумя людьми, так правильно,
И в итоге, я просто ожидаю здесь,
Как будто я твоя игрушка.

Ты берешь меня, ты отдаешь меня обратно,
Детка, в чем проблема?
Как мы можем решить это?
Но когда я позвоню, ты не отвечаешь,
Ведь твои друзья всегда важнее.

Я молю о любви,
Я не думаю, что я должна
Просить о любви,
Это то, что случилось со мной, и может я не должна
Молить о любви,
Иногда я задаюсь вопросом, почему вообще
Я стараюсь для нас?
Я не должна была бы молить о любви.

О, нет-нет,
Я хочу спросить моих подружек,
Но они подумают, что я тупая
Так много всех этих сказок
Со счастливым концом.

Если я бы была подготовлена
Ко всем твоим глупым играм!
Мне нужно отказаться от этого,
Потому что у меня нет шансов на победу.

Ты берешь меня, ты отдаешь меня обратно
Детка, в чем проблема?
Как мы можем решить это?
Но когда я позвоню, ты не отвечаешь,
Ведь твои друзья всегда важнее.

Я молю о любви,
Я не думаю, что я должна
Просить о любви,
Это то, что случилось со мной, и может я не должна
Молить о любви,
Иногда я задаюсь вопросом, почему вообще
Я стараюсь для нас?
Я не должна была бы молить о любви.

Что я делаю? Что я вытворяю?
Это не случается с девушками, как я
Смотрю в зеркало, смотрю в зеркало
Видеть твои красные глаза совсем не мило.

Я больше не хочу плакать,
Не хочу плакать больше.
Я слишком горда, чтобы спросить: почему?

Я молю о любви,
Я не думаю, что я должна
Просить о любви,
Это то, что случилось со мной, и может я не должна
Молить о любви,
Иногда я задаюсь вопросом, почему вообще
Я стараюсь для нас?
Я не должна была бы молить о любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Zendaya