Перевод песни Yannick Noah - I shot the sheriff
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I shot the sheriff(Оh, оh, оh-оh-оh).(I shot the sheriff) (Оh, оh, оh-оh-оh). All around in my home town, They're tryin' to track me down; They say they want to bring me in guilty For the killing of a deputy, For the life of a deputy. But I say: I shot the sheriff. Oh! la! But I swear it was in self-defence. I shot the sheriff! (shot the sheriff) And they say it is a capital offence. Sheriff John Brown always hated me, For what, I don't know: Every time I plant a seed, He said kill it before it grow - He said kill them before they grow. I shot the sheriff. Oh! la! But I swear it was in self-defence. I shot the sheriff! Oh! la! And they say it is a capital offence. All around Freedom came my way one day And I started out of town, yeah! All of a sudden I saw sheriff John Brown Aiming to shoot me down, So I shot, I shot him down. I am not guilty. I shot the sheriff. And they say it is a capital offence. Reflex had got the better of me And what is to be must be: Every day the bucket a-go a well, One day the bottom a-go drop out, One day the bottom a-go drop out. I say (I shot the sheriff.) I shot the sheriff. (But I swear it was in self-defence.) All around I shot the sheriff. (But I swear it was in self-defence.) I say: I shot the sheriff, But I swear it was in selfdefence. (Oo-oh) Yeah! (I shot the sheriff,) But I say (But I didn't shoot no deputy), I didn't shoot no deputy (oh, no-oh), oh no! |
Я стрелял в шерифа(О, о, о-о-о).(Я стрелял в шерифа) (О, о, о-о-о). Повсюду в моём городе Они пытаются выследить меня. Они говорят, что хотят обвинить меня В убийстве напарника шерифа, Что я лишил жизни напарника, Но я вам говорю: Я в шерифа стрелял. О, ла! И я клянусь, что это была самооборона! Я в шерифа стрелял (в шерифа стрелял) И они говорят, мне грозит смертный приговор. Шериф Джон Браун не любил меня, Не знаю за что. Всякий раз, когда я сажал травку, Он говорил, «Вырви её, пока не выросла» Он говорил, «Вырви её, пока не выросла». Я в шерифа стрелял. О, ла! И я клянусь, что это была самооборона! Я в шерифа стрелял О, ла! И они говорят, мне грозит смертный приговор. Везде об этом говорят В тот день я почувствовал свободу И решил дать дёру из города, да. И вдруг я вижу шерифа Джона Брауна, Который целится и хочет убить меня. И я выстрелил, и убил его. Но я не виноват. Я стрелял в шерифа, А они говорят, мне грозит смертный приговор. Рефлекс оказался сильнее, И что должно было произойти, случилось. Типа, как ведро служит верой и правдой, И вдруг у него вываливается дно, Однажды вываливается дно. Я же говорю: (Я стрелял в шерифа) Я стрелял в шерифа, Но клянусь, это была самооборона. Все вокруг Я стрелял в шерифа, Но клянусь, это была самооборона. Я говорю же: Я стрелял в шерифа, И клянусь, это была самооборона! О, да! (Я стрелял в шерифа) Но я говорю, я не стрелял в напарника, Я не стрелял в напарника, О, нет, нет! |