Перевод песни Xandria - The lioness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The lionessCerulean sky over desert fields and sand valesAnd underneath a lioness is stalking narrowing rings Feel her coming near, she smells the blood, her prey is near So see her, hear her, feel her, be her The lioness is hunting us So beautiful and dangerous Her embrace is murderous Beware of the lioness Do you feel her gentle touch Her sweet caress hurts just as much So take care, take care of her The lioness will win So close you hear her purring So close she smells your fear Not close enough to lose yourself Beware - the lioness is near |
ЛьвицаЛазурное небо над опустошенными полямии песчаными долинами. А под ним львица крадучись сужает круги. Почувствуй её приближение, она чует кровь, её жертва близка. Так что посмотри на неё, услышь её, почувствуй её, будь ею. Львица охотится на нас, Такая красивая и опасная, Её обьятия смертельны Берегись львицы Ты чувствуешь ее мягкое прикосновение? Её нежная ласка причиняет такую же боль Так что берегись, берегись её Львица победит Так близко — ты слышишь её мурчание, Так близко — она чует твой страх Не достаточно близко, чтобы потерять самообладание Берегись — львица близко |