Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Whole world is watching

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Whole world is watching

You live your life.
You go day by day like nothing can go wrong.
Then scars are made, they're changing the game.
You learn to play it hard.

And I know you wish for more, and I know you try.
And now you realize, you know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It's all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
'Cause time's always slipping away.

The whole world is watching you when you rise

You build your walls then break them away
'Cause that is what it takes.
You saved yourself, you found who you are
That never goes away.

And I know you wish for more, and I know you try.
And now you realize, you know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It's all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
'Cause time's always slipping away.

The whole world is watching you when you rise

Your sacrifice goes through your mind, but nothing is wasted.
You've made it now.
You rise again, breaking out, each step you've taken,
You've paid the price.

The whole world is watching.
The whole world is watching you when you rise

What are you waiting for?
What are you fighting for?
'Cause time's always slipping away.

The whole world is watching.
The whole world is watching you when you rise

Весь мир наблюдает

Ты проживаешь свою жизнь, день за днём,
Словно ничего не может случиться,
Но появлятся шрамы, и они меняют ход игры.
Тебе придется научиться идти на всё.

Я знаю, ты хочешь большего, знаю, что ты стараешься,
Теперь ты понимаешь, что время настало.

Весь мир наблюдает, как ты поднимаешься,
Весь мир сражается за тебя прямо сейчас,
Вся твоя жизнь проносится у тебя перед глазами,
И в этот момент меняется всё.

Чего ты ждёшь?
За что ты сражаешься?
Ведь время всегда уходит очень быстро.

Весь мир наблюдает, как ты поднимаешься.

Ты строишь стены, а затем разрушаешь их,
Потому что так нужно,
Ты спас свою жизнь, ты нашёл самого себя,
И это никуда не денется.

Я знаю, ты хочешь большего, знаю, что ты стараешься,
Теперь ты понимаешь, что время настало.

Весь мир наблюдает, как ты поднимаешься,
Весь мир сражается за тебя прямо сейчас,
Вся твоя жизнь проносится у тебя перед глазами,
И в этот момент меняется всё.

Чего ты ждёшь?
За что ты сражаешься?
Ведь время всегда уходит очень быстро.

Весь мир наблюдает, как ты поднимаешься.

Ты думаешь о том, чем жертвовал, но это не напрасно,
Сейчас ты понимаешь это.
Ты поднимаешься, вырываешься,
С каждым сделанным шагом, ты платишь свою цену.

Весь мир наблюдает.
Весь мир наблюдает, как ты поднимаешься.

Чего ты ждёшь?
За что ты сражаешься?
Ведь время всегда уходит очень быстро.

Весь мир наблюдает.
Весь мир наблюдает, как ты поднимаешься.

Примечания

feat. Dave Pirner (в приложенном аудио)
Есть так же версия дуэта с Piotr Rogucki в польской версии

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation