Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Dog days

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dog days

Wake up in the dead of night
Dogs are turning wild
Run into what's wrong each time
Fall to get it right
Fighting off this heavy love
Keeping your head high
Oh won't you please forget
Won't you please forget

These are the dog days
These are the dog days
Leading our hearts astray
These are the dog days
These are the dog days
Soon they will go away

1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
These are the dog days
These are the dog days

Awakened by the dreams at night
Chills run down your spine
The brightest star in summer skies
Brings madness to our minds
Fighting off the darkest thoughts
Fighting to survive
Oh won't you please forget
Won't you please forget

These are the dog days
These are the dog days
Leading our hearts astray
These are the dog days
These are the dog days
Soon they will go away

1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
These are the dog days
These are the dog days

Embracing the highs
To fight the lows
Running down the path that
I think I need to go
When you think you've won
You're still losing after all
These are the dog days
These are the dog days

These are the dog days
These are the dog days
Leading our hearts astray
These are the dog days
These are the dog days
Soon they will go away

1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
1, 2, 3, 4
What are you waiting for?
These are the dog days
These are the dog days

Пустые дни 1

Я просыпаюсь глубокой ночью,
Всё вокруг наполнено безумием,
Я каждый раз делаю неправильный выбор
И не могу ничего исправить.
Я пытаюсь побороть тяжесть на сердце
И заставляю тебя держать голову поднятой,
Прошу тебя, не забывай об этом,
Прошу тебя, не забывай.

Эти пустые дни,
Эти пустые дни,
Они вводят нас в заблуждение,
Эти пустые дни,
Эти пустые дни,
Скоро они закончатся.

1, 2, 3, 4
Чего же ты ждешь?
1, 2, 3, 4
Чего же ты ждешь?
Эти пустые дни,
Эти пустые дни.

Я просыпаюсь от снов,
Мурашки бегут по спине,
Ярчайшая звезда в летнем небе
Сводит с ума.
Я пытаюсь побороть мрачные мысли,
Сражаюсь за жизнь,
Прошу тебя, не забывай об этом,
Прошу тебя, не забывай.

Эти пустые дни,
Эти пустые дни,
Они вводят нас в заблуждение,
Эти пустые дни,
Эти пустые дни,
Скоро они закончатся.

1, 2, 3, 4
Чего же ты ждешь?
1, 2, 3, 4
Чего же ты ждешь?
Эти пустые дни,
Эти пустые дни.

Я тянусь к вершинам,
Чтобы не оказаться в самом низу,
Устремляюсь вниз по пути,
Которым, кажется, мне нужно идти.
Когда ты думаешь, что победил,
То в конце концов проигрываешь,
Эти пустые дни,
Эти пустые дни.

Эти пустые дни,
Эти пустые дни,
Они вводят нас в заблуждение,
Эти пустые дни,
Эти пустые дни,
Скоро они закончатся.

1, 2, 3, 4
Чего же ты ждешь?
1, 2, 3, 4
Чего же ты ждешь?
Эти пустые дни,
Эти пустые дни.

Примечания

1) dog days — мёртвый сезон, обычно жаркие дни лета, когда ничего не происходит

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation