Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Empty eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Empty eyes

With your terrified face you attempt to make up.
You lay out your case like the enemy.
But all that you got through dirty white lies,
You're finding the correct way of blaming me for your crimes.

Would you talk to me?
Don't walk or run away.
I'm onto your yesterday
With empty eyes.

I don't know where I'm going
In search for answers.
I don't know who I'm fighting,
I stand with empty eyes.

You're like the ghost within me
Who's standing by me.
It's like my soul I see through
Like through my empty eyes,
Right through my empty eyes.

I'm about to give in, I got nowhere to go.
Afraid of the sins, I'm holding on.
There's no other way, no doubt in the end,
But I ain't got a thing to lose, nothing to defend.

Would you talk to me?
Don't walk or run away.
I'm onto your yesterday
With empty eyes.

I don't know where I'm going
In search for answers.
I don't know who I'm fighting,
I stand with empty eyes.

You're like the ghost within me
Who's standing by me.
It's like my soul I see through
Like through my empty eyes.

Ooh, please, won't you give in to me?
Won't you finally speak truth from lie?

With your terrified face you attempt to make up.
You lay out your case like the enemy, like the enemy.

With empty eyes.
I don't know where I'm going
In search for answers.
I don't know who I'm fighting,
I stand with empty eyes.

You're like the ghost within me
Who's standing by me.
It's like my soul I see through
Like through my empty eyes,
Right through my empty eyes.

Пустой взгляд

Свое напуганное лицо ты пытаешься скрыть.
Ты отказался от своего поступка, как враг.
Но все, что ты получил сквозь грязную светлую ложь,
Ты считаешь правильным обвинить меня во всех своих преступлениях.

Хочешь поговорить со мной?
Не уходи или беги прочь.
Я вне твоего вчера
С пустым взглядом.

Я не знаю, куда я иду
В поисках ответов.
Я не знаю, с кем я борюсь
Я стою с пустым взглядом.

Ты словно призрак внутри меня
Что стоит за мной.
Словно я вижу насквозь свою душу
Через свой пустой взгляд.
Прямо через свой пустой взгляд.

Я собираюсь сдаться, но мне некуда идти.
Боясь греха, я сдерживаюсь.
Нет другого пути, без сомнений в конце,
Но мне нечего терять, нечего защищать.

Хочешь поговорить со мной?
Не уходи или беги прочь.
Я вне твоего вчера
С пустым взглядом.

Я не знаю, куда я иду
В поисках ответов.
Я не знаю, с кем я борюсь
Я стою с пустым взглядом.

Ты словно призрак внутри меня
Что стоит за мной.
Словно я вижу насквозь свою душу
Через свой пустой взгляд.
Прямо через свой пустой взгляд.

Оуу, прошу неужели ты не признаешься мне?
Неужели ты наконец-то не скажешь правду во лжи?

Свое напуганное лицо ты пытаешься скрыть.
Ты отказался от своего поступка, как враг.

Я не знаю, куда я иду
В поисках ответов.
Я не знаю, с кем я борюсь
Я стою с пустым взглядом.

Ты словно призрак внутри меня
Что стоит за мной.
Словно я вижу насквозь свою душу
Через свой пустой взгляд.
Прямо через свой пустой взгляд.

Примечания

Песня вошла бонус-треком в издание, вышедшее в Японии, а также размещенное на iTunes.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation