Перевод песни Within Temptation - Edge of the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Edge of the worldCannot swallow the soil,Make it all beautiful? Can not carry it, carry it, carry it now The truth can't bear the sunlight. You're afraid for the day it does. And when I told you so, I got burned, burned, burned again. Heaven forbid that my heart is for sale. Hope in the end truth prevails. I'm gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world. Feel that I'm gonna get home if I try. I'm gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world. Need to find my way home, home. You're as proud as a god But I believed in your heart And I'll be leaving you, leaving you, leaving you now. The truth can't bear the sunlight And don't pretend to be my guide. You said you'd change it all But I got burn, burn, burned instead. Heaven can wait cause my soul is for sale. Hope in the end truth prevails. I'm gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world. Feel that I'm gonna get home if I try. I'm gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world. Need to find my way home, home. Justify, No more lies Once upon a time... |
Край светаЯ не смогу проглотить землю,Сделать всё прекраснее, Я не смогу вынести её тяжесть. Правда не выносит солнечного света, Ты боишься, что однажды это случится, И когда я говорила тебе об этом, Я обожглась, снова обожглась. Да не позволят небеса, чтобы на кону оказалось моё сердце, Надеюсь, в конце концов, правда восторжествует. Я буду бежать до края света, убегу на край света, Я чувствую, что окажусь дома, если попытаюсь, Я буду бежать до края света, убегу на край света, Мне нужно найти путь домой. Ты высокомерен, словно бог, Но я верила в твоё сердце, А сейчас я покидаю, покидаю тебя. Правда не выносит солнечного света, Не делай вид, что готов вести меня вперед, Ты говорил, что всё изменишь, Но вместо этого я лишь обожглась. Небеса могу подождать, ведь на кону моя душа, Надеюсь, в конце концов, правда восторжествует. Я буду бежать до края света, убегу на край света, Я чувствую, что окажусь дома, если попытаюсь, Я буду бежать до края света, убегу на край света, Мне нужно найти путь домой. Найди себе оправдание, И больше никакой лжи. Однажды... |