Все исполнители →  Wild Orchid

Перевод песни Wild Orchid - You don't own me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You don't own me

There we were
On a Sunday afternoon
Just holding hands
Lovers makin’ future plans together
We thought forever, forever...

Now here we are
The hand that used to hold me gently
Doesn't know when to let me go
It holds too tight now
And we just fight now
Where is the love?!

You don't own me
Can't control me
I'm not gonna change for nobody

You don't own me
You can't chain me down
If I'm the one you love
Then set me free
Set me free

Side by side
We should walk together
See love eye to eye
Remember all the reasons why you love me
Strength within me
Can't tie it down

You're not my mother
Not my father
You're supposed to be my lover
Not my sister
Not my brother
Gotta be more than just another

Another guy forgettin’ the combination to my heart
Just another page inside of a book without a mark

Love won't be my ball and chain
Driving me insane
Cause you're holdin’ me down
Holdin’ me down
Stop holdin’ me down, down, down.

You don't own me
Can't control me
I'm not gonna change for nobody

You don't own me
I'm not chained babe.
If I'm the one you love
Then set me free
Set me free

You only call me when I want you to

You don't own me
You can't control me
I'm not gonna change for nobody

You don't own me
I'm not chained babe.
If I'm the one you love
Then set me free

You're not my mother
Not my father
You're supposed to be my lover
Not my sister
Not my brother
Gotta be more than just another

Another guy forgettin’ the combination to my heart
Just another page inside of a book without a mark

You don't own me
You can't control me
If you love me,
Set me free.

You don't own me
Then set me free
Set me free.

Я тебе не принадлежу

Мы были там
Воскресным днем,
Просто держались за руки,
Влюбленные, составляющие планы на будущее,
Вместе мы думали о вечном, о вечном…

Теперь мы здесь,
Рука, которая меня нежно обнимала,
Не знает, когда нужно позволить мне уйти.
Она держит меня слишком крепко,
И мы боремся друг с другом,
Где же любовь?!

Я тебе не принадлежу,
Ты не можешь меня контролировать,
Я не собираюсь меняться ради такого пустого места.

Я тебе не принадлежу,
Тебе меня не привязать к себе,
Если я единственная, кого ты любишь,
Тогда освободи меня,
Освободи меня.

Бок о бок,
Мы должны идти вместе,
Видеть любовь в глазах друг друга.
Помни причины, по которым ты любишь меня,
Применение ко мне силы
Не поможет меня привязать.

Ты мне не мать,
Не отец,
Предположительно, ты мой возлюбленный.
Ты мне не сестра,
Не брат,
Должно быть, нечто большее, чем очередной,

Очередной парень, забывший код к моему сердцу,
Очередная страничка из книги, в которой нет закладки.

Любовь не будет моим бременем,
Сводящим меня с ума,
Потому что ты удерживаешь меня,
Удерживаешь меня,
Перестань удерживать меня.

Я тебе не принадлежу,
Ты не можешь меня контролировать,
Я не собираюсь меняться ради такого пустого места.

Я тебе не принадлежу,
Тебе меня не привязать к себе,
Если я единственная, кого ты любишь,
Тогда освободи меня,
Освободи меня.

Ты зовешь меня только когда я хочу тебя.

Я тебе не принадлежу,
Ты не можешь меня контролировать,
Я не собираюсь меняться ради такого пустого места.

Я тебе не принадлежу,
Тебе меня не привязать к себе,
Если я единственная, кого ты любишь,
Тогда освободи меня,

Ты мне не мать,
Не отец,
Предположительно, ты мой возлюбленный.
Ты мне не сестра,
Не брат,
Должно быть, нечто большее, чем очередной,

Очередной парень, забывший код к моему сердцу,
Очередная страничка из книги, в которой нет закладки.

Я тебе не принадлежу,
Ты не можешь меня контролировать,
Если любишь,
Освободи меня.

Я тебе не принадлежу,
Тогда освободи меня,
Освободи меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Wild Orchid