Все исполнители →  Wild Orchid

Перевод песни Wild Orchid - At night I pray

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

At night I pray

So alone
And this room feel so cold.
No one to care and no one to hold
Yet the Lord knows
That I'm needing somebody like you,
Just like you

Can you see
The passion burning in my eyes?
Do you sense
The rush you give my heart?
And if you knew
The secret way I feel for you,
Would you come running to me
Or would you turn away

At night I pray (pray),
With hope and faith (faith).
As I lay me down to sleep
I pray together we will be (at night I pray)
And there will come a time (pray)
You will be mine, all mine
And I'll be yours, always.
But until that day comes at night I'll pray

Should I feel
These emotions inside me?
Should I reveal what's locked up in my soul?
I'm so afraid,
But it's something,
That you've got to know (got to know).

How I want to touch you every time you're near.
I long to feel
Your body next to mine.
And if you knew
The secret love I have for you,
Would you come running to me
Or would you turn away?

At night I pray (pray),
With hope and faith (faith).
As I lay me down to sleep
I pray together we will be (at night I pray)
And there will come a time (pray)
You will be mine, all mine
And I'll be yours, always.
But until that day comes at night I'll pray

If all my prayers were answered,
Our hearts would be enraptured.
We would find our heaven
Inside each other's arms.

This lonely room would finally
See the sun shine through.
But until that day every night I'll pray
I'll get down on my knees,
I'll get down on my knees and pray...
Pray

With hope and faith (faith),
As I lay me down to sleep
I pray together we will be (at night I pray)
And there will come a time (pray)
You will be mine, all mine
And I'll be yours, always.
But until that day comes at night
Until that day comes at night I pray (Oh yeah)
And until that day comes at night I pray

Я молюсь ночью

Такая одинокая,
И в этой комнате чувствуется такой холод.
Не о ком заботиться и некого обнять.
Все же Бог знает,
Что мне нужен кто-то, как ты,
Точно такой же, как ты.

Разве ты не видишь
Страсть, горящую в моих глазах?
Разве ты не чувствуешь
Тот прилив, который ты вызываешь в моем сердце?
И если бы ты знал
Тот тайный способ, которым я чувствую тебя,
Ты прибежал бы ко мне
Или отвернулся бы от меня?

Я молюсь ночью (молюсь),
С надеждой и верой (верой).
Когда я ложусь спать,
Я молюсь, что мы будем вместе (я молюсь ночью),
И наступит время (молюсь)
Ты будешь моим, полностью моим,
И я буду твоей, всегда.
Но пока тот день не наступит, я буду молиться.

Должна ли я чувствовать
Эти эмоции, что прячутся внутри меня?
Должна ли я показывать то, что заперто в моей душе?
Я так боюсь,
Но это — то,
Что ты должен знать (должен знать).

Как я хочу дотронуться до тебя, когда ты рядом.
Я жажду чувствовать
Твое тело рядом со своим.
И если бы ты знал
Ту тайную любовь, которую я испытываю к тебе,
Ты прибежал бы ко мне
Или отвернулся бы от меня?

Я молюсь ночью (молюсь),
С надеждой и верой (верой).
Когда я ложусь спать,
Я молюсь, что мы будем вместе (я молюсь ночью),
И наступит время (молюсь)
Ты будешь моим, полностью моим,
И я буду твоей, всегда.
Но пока тот день не наступит, я буду молиться.

Если бы на все свои молитвы я получила ответы,
Наши сердца пришли бы в восторг.
Мы нашли бы наши рай
В объятиях друг друга.

Эта пустая комната в конце концов
Ожила бы, освещенная солнцем.
Но до того дня, я буду молиться каждую ночь,
Я встану на колени,
Я встану на колени и буду молиться...
Молиться.

С надеждой и верой (верой),
Когда я ложусь спать,
Я молюсь, что мы будем вместе (я молюсь ночью),
И наступит время (молюсь)
Ты будешь моим, полностью моим,
И я буду твоей, всегда.
Но пока тот день не наступит, я буду молиться.
Пока тот день не наступит, я буду молиться (О, да)
И пока тот день не наступит, я буду молиться.

Примечания

Авторы-Duran, Bobby Sandstrom, Wild Orchid(Stacy Ferguson, Stefanie Ridel и Renee Sandstrom).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Wild Orchid