Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - You light up my life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You light up my life

So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark but now
You've come along

And you light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song

Rollin' at sea, adrift on the water
Could it be finally I'm turning for home?
Finally, a chance to say: «Hey,
I love you»
Never again to be all alone

Cause you
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song

And you
You light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song
With song
You give me hope
To carry on
You light up my days
And fill my nights with song

It can't be wrong
When it feels so right
'Cause you
You light up my life, my life,
my life, my life oooh

Ты озаряешь мою жизнь

Я столько ночей провела у окна,
Все ждала того, кто споет мне свою песню,
Я столько мечтала
Во тьме одиноко, но теперь
Ты — здесь

Ты озаряешь мою жизнь,
Ты вселяешь в меня надежду
На будущее (идти дальше)
Ты озаряешь мои дни,
А ночи наполняешь песней

Качаясь на волнах, я плыла по течению,
Может, наконец, я подплываю к дому?
Наконец, есть шанс сказать: «Эй,
Я люблю тебя!»
Больше никогда я не буду одна

Потому что
Ты озаряешь мою жизнь,
Ты вселяешь в меня надежду
На будущее (идти дальше)
Ты озаряешь мои дни,
А ночи наполняешь песней

Ты
Ты озаряешь мою жизнь,
Ты вселяешь в меня надежду
На будущее (идти дальше)
Ты озаряешь мои дни,
А ночи наполняешь песней,
Песней,
Ты вселяешь в меня надежду
На будущее (идти дальше)
Ты озаряешь мои дни,
А ночи наполняешь песней

Невозможно ошибиться,
Когда чувства настолько прекрасны,
Ведь ты
Ты озаряешь мою жизнь, мою жизнь,
мою жизнь, мою жизнь, у-у-у...

Примечания

Автор: Joe Brooks.
Продюсеры: Babyface, Rickey Minor.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston