Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - One wish (for Christmas)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One wish (for Christmas)

If there were no presents
Waiting on Santa's sleigh
What would I wish for Christmas
And if Frosty the Snowman were melting away
I would pray for hope and unity
On Christmas day

If I had one wish for Christmas
There would be joy
And peace here on Earth
If I had one wish for Christmas this year
We would all come together as one

If Rudolph and his reindeer
Ran into delays
I'd still hope for joy this season
And if somehow Santa got lost on his way
I would try to find a way to smile
Smile on Christmas day

You know it ain't about
All those material things (no no)
What you've gotta think about
Is the love Christmas brings (yeah)

Лишь одно желание (на Рождество)

Если бы Санта
Приехал без подарков,
Что бы я себе пожелала на Рождество?
Если бы растаял Снеговичок Фрости1,
В своих молитвах я бы стала просить
О надежде и единении в рождественский день.

Если бы лишь одно желание могла я загадать на Рождество, я бы загадала, чтобы на Земле
Воцарились радость и мир.
Если бы лишь одно желание могла я загадать на Рождество в этом году, я бы загадала, чтобы мы бы все стали единым целым.

Если бы олененок Рудольф 2 со своими друзьями
Задержались в пути,
Я бы всё равно стала надеяться на что-то хорошее.
А если бы Санта сбился с пути,
Я бы всё равно смогла улыбаться
В этот рождественский день.

Знаешь, речь идет
Не о каких-то материальных ценностях (нет, нет).
О чём тебе следует подумать ―
Так это о любви, что принесет с собой Рождество (о да).

Примечания

1) Frosty the Snowman ― главный герой одноименных
песни, мультфильмов и телевизионных передач.
1) Rudolph the Red-Nosed Reindeer ― Рудольф Красноносый Олененок. Ведущий олененок в упряжи Санта Клауса. Герой песни, книг и мультфильмов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston