Перевод песни Whitney Houston - Nothin' but love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothin' but loveHere I sit by my window thinking about all the things that I've been throughThere were times where I never thought I would get to where I got to Had some angels to guide me, someone who just violated my love Now this is my chance to say ain't got nothin' but love For my family that raised me (shout out, shout out) And my teacher that done praised me (shout out, shout out) To anyone who tried to hate on me (shout out, shout out) Even the ones who tried to break me, even the ones who tried to take me down There've been haters since this world been going 'round (nothin' but love, nothin' but love) Why they take a thing and try to crush them down (nothin' but love, nothin' but love) I ain't even trying to hold on to that now (nothin' but love, nothin' but love) Ain't got nothin' but love for you (nothin' but love, nothin' but love) I could hold on to pain but that ain't what my life's about I ain't blaming nobody if I ain't got my stuff worked out I got love for myself, ain't gonna regret anything I've done I just wanna sing my song, ain't got nothin' but love For all the players on the street (shout out, shout out) To all my ghetto doing their own thing (keep on, keep strong) To all my exes that done wrong me, stepped on me, can't hold me down To all the givers and the takers To my crew from way back when To the goers and the stayers And the ones that I ain't met For myself for sticking with me For the ones I missin' up above Anyone who's ever been a part of me Ain't got nothin' but love |
Ничего, кроме любвиЯ сижу здесь возле моего окна и думаю о всех вещах, через которые я прошла.Временами я и не могла подумать, что у меня будет то, что есть сейчас, Ангелы направляли меня, а кто-то просто насиловал мою любовь, Сегодня у меня есть шанс сказать, что у меня нет ничего, кроме любви. Моей семье, что вырастила меня, спасибо, спасибо, И моего учителя, который хвалил меня, благодарю, Для всех, кто пытался ненавидеть меня, спасибо, Даже тем, кто старался подавить меня, даже тем, кто старался унизить меня. Ненавистники существуют с момента появления земли. Ничего , кроме любви, ничего кроме любви. Почему это приходит им в голову и они стараются подавить себя. Ничего , кроме любви, ничего кроме любви. Я даже не стараюсь держаться за это теперь. Ничего , кроме любви, ничего кроме любви. Ничего нет, кроме любви к вам, Ничего , кроме любви, ничего кроме любви. Я могла бы держаться за боль, но не в этом смысл жизни, Я никого не виню, если у меня что-то не получилось, Я люблю себя, я не жалею ни о чем, что я сделала, Я просто хочу петь свою песню, у меня нет ничего, кроме любви. Всем уличным игрокам, спасибо, спасибо, Для всех из гетто, которые делают своё дело, держитесь, держитесь, Для всех моих бывших, которые поступили неправильно со мной, вытирали об меня ноги, но вы не сможете сломить меня. Ко всем отдающим и берущим, Моей старой команде Для идущих и оставшихся И для тех, кого я не встретила Для себя, я остаюсь собой Ко всем вышеупомянутым, я скучаю по вам Для всех, кто когда-либо был частью моей жизни, У меня нет ничего, кроме любви |