Перевод песни Whitney Houston - Nobody loves me like you do
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nobody loves me like you doWhitney Hiuston:Like a candle burning bright Love is glowing in your eyes A flame to light our way That burns brighter everyday But now I have you Nobody loves me like you do Jermaine Jackson: Like a leaf upon the wind I could find no place to land I dreamed the hours away And wondered everyday Do dreams come true Nobody loves me like you do Together: What if I'd never met you Where would I be right now Funny how life just falls in place somehow J. Jackson: You've touched my heart in places W. Houston: That I never even knew* Together: 'Cause nobody loves me like you do J. Jackson: I was words without a tune I was a song still unsung W. Houston: A poem with no rhyme A dancer out of time But now there's you, baby J. Jackson: Nobody loves me like you do Together: What if I'd never met you Where would I be right now Funny how life just falls in place somehow J. Jackson: You've touched my heart in places W. Houston: That I never even knew* Together: Nobody loves me (nobody loves me) Nobody loves me (nobody loves me) Nobody loves me like you do Nobody loves me like you do |
Никто не любит меня так, как тыУитни Хьюстон:Как ярко горящая свеча Любовь пылает в твоих глазах, Пламя, освещающее наш путь, Которое горит ярче с каждым днем, Но теперь у меня есть ты Никто не любит меня как ты Жермен Джексон: Как лист на ветру Я не мог найти места, чтобы приземлиться Я мечтал часы напролет И размышлял каждый день Сбываются ли мечты Никто не любит меня так как ты Вместе: Что если бы я никогда не встретил(а) тебя Где бы я был(а) сейчас Смешно как жизнь поворачивается иногда Ж. Джексон: Ты тронула мое сердце так У. Хьюстон: Которые я даже не знала, что такое возможно Вместе: Потому что никто не любит меня так как ты Ж. Джексон: Я был словами без гармонии Я был песней до сих пор не спетой У. Хьюстон: Стихом без рифмы Танцором, сбившемся с ритма Но здесь ты, малыш Ж. Джексон: Никто не любит меня так как ты Вместе: Что если бы я никогда не встретил(а) тебя Где бы я был(а) сейчас Смешно как жизнь поворачивается иногда Ж. Джексон: Ты тронула мое сердце так У. Хьюстон: Которые я даже не знала, что такое возможно Вместе: Никто не любит меня (никто не любит меня) Никто не любит меня (никто не любит меня) Никто не любит меня так как ты Никто не любит меня так как ты |
Примечания
Записана в дуэте с Jermaine Jackson.
Written by James P. Dunne, Pamela Phillips.