Перевод песни White lies - Nothing to give
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothing to giveYou talked me to sleep last nightI hadn't felt that sad in years Your eyes like glass mistakes They moved me close to tears You speak those favourite fables Which I am yet to live And casually confirm my fears That I've got nothing to give I wish I could say that I've got no regrets But saying that would be one more to pile on my desk I wish I could say I've clung to time like gold But as you said goodbye, I almost died I almost died I take it back, all of it Those names I called myself The heroes of my childhood Like hardbacks on the shelf I take it back, those promises I made to everyone I'm falling through a ribbon last Before I'd learn to run I wish I could say that I've got no regrets But saying that would be one more to pile on my desk I wish I could say I've clung to time like gold But as you said goodbye, I almost died I almost died I almost died |
Нечего датьПрошлой ночью ты велела мне спать.Я давно не чувствовал себя так тоскливо. Твои глаза словно остекленевшие ошибки, Из-за них мне хочется плакать. Ты рассказываешь мне небылицы, Из-за которых я всё ещё жив, Ты как бы случайно укрепляешь мои страхи О том, что мне нечего тебе дать. Я бы так хотел сказать, что ни о чём не жалею, Но сказав это, я лишь добавлю себе прооблем. Я бы хотел сказать, что оберегал время словно золото, Но когда ты простилась со мной, я почти умер. Я почти умер. Я всё возьму назад, абсолютно всё: Те имена, которыми я нарекал себя, Героев детства, Как книги в библиотеку. Я всё возьму назад: обещания, Данные всем и каждому. Я буду приходить к финишу последним, До тех пор, пока не научусь бегать. Я бы так хотел сказать, что ни о чём не жалею, Но сказав это, я лишь добавлю себе прооблем. Я бы хотел сказать, что оберегал время словно золото, Но когда ты простилась со мной, я почти умер. Я почти умер. Я почти умер. |