Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - You've lost that loving feeling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You've lost that loving feeling

You never close your eyes any more
When I kiss your lips
And there's no tenderness like before
In your fingertips
You're trying hard not to show it (Baby)
But baby, baby I know it

You've lost that loving feeling
Oh, that loving feeling
You've lost that loving feeling
Now it's gone, gone, gone
Whoa-oh

Now there's no welcome look
In your eyes when I reach for you (Ohh)
And girl you're starting to criticize
Little things I do
It makes me just feel like crying (Baby)
'Cause baby, something beautiful's dying

You've lost that loving feeling
Oh, that loving feeling
You've lost that loving feeling
Now it's gone, gone, gone
Whoa-oh

Baby baby I get down on my knees for you (Ohh)
If you would only love me like you used to do, ohh, yeah
We had a love
A love a love you don't find every day
So don't, don't, don't, don't let it slip away

Baby (Baby)
Baby (Baby)
I beg you please (Please), please (Please)
I need your love, I need your love
I need your love (I need your love)
So bring all back (Bring all back), bring all back (Bring all back)
Bring back that loving feeling
Oh, that loving feeling
Bring back that loving feeling
Cause it's gone, gone, gone
And I can't go on
Whoa-oh

Ты утратила то чувство любви

Ты больше не закрываешь глаза,
Когда я целую тебя,
И в твоих прикосновениях
Не осталось былой нежности.
Ты как можешь стараешься этого не показывать,
Но, детка, детка, я все знаю...

Ты утратила то чувство любви,
О, то чувство любви,
Ты утратила то чувство любви,
Оно ушло, ушло, ушло,
Оуо-о

Теперь твои глаза не приветствуют
Меня, когда я иду тебе навстречу.
И, милая, ты пытаешься критиковать
Все, что бы я ни делал...
Из-за этого мне хочется плакать,
Ведь, детка, нечто прекрасное погибает.

Ты утратила то чувство любви,
О, то чувство любви,
Ты утратила то чувство любви,
Оно ушло, ушло, ушло,
Оуо-о

Детка, детка, я встаю на колени ради тебя,
Если б только ты любила меня, как прежде, о, да...
Между нами была такая любовь,
Любовь, какую ни каждый день увидишь,
Так не, не, не, не дай ей ускользнуть...

Детка (Детка)
Детка (Детка)
Я умоляю тебя (Прошу), прошу (Прошу)
Мне нужна, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь (Твоя любовь)
Так верни же все обратно (обратно), верни все обратно (обратно)
Верни то чувство любви,
О, то чувство любви,
Верни то чувство любви,
Ведь оно ушло, ушло, ушло,
И я не могу жить дальше...
Оуо-о

Примечания

В оригинале песню исполняют The Righteous Brothers.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife