Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - We are one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We are one

Two very different people,
Too scared to get along,
Till two hearts beat together,
Underneath one sun

One very special moment,
Can turn a destiny,
And what some would say,
Could never change,
Has changed for you and me

Cause it's all,
It's all in the way,
You look through your eyes,
And when all is said and done,
All of the fear and all of the lies are,
Not hard to overcome,
It's all in the way you look at it,
That makes you strong,
We were two, (we were two)
Now we are one

We are two very different people,
So much to overcome,
So why care for one another,
When there's so much to be done

Cause sometimes it's necessary,
Just look how far we've come,
You could say my friend that,
It's the end,
Or a new tale has begun

Cause it's all,
It's all in the way,
You look through your eyes,
And when all is said and done,
All of the fear
And all of the lies are, (the lies)
Not hard to overcome, (no no)
It's all in the way you look at it,
That makes you strong,
We were two, (we were two)
Now we are one

One moment in time,
Is all the time we need,
Just to make a difference,
To make it better for you and for me,
If you just believe

Oh yeah
Just open your eyes

Cause it's all in the way you,
Look through your eyes, (your eyes)
And when all is said and done (oh yeah)
All of the fear and all of the lies are,
Not hard to overcome,
It's all in the way you look at it,
That makes you strong,
We were two, (we were two)
Now we are one

Oh yeah, oh yeah,
We were two,
Now we are one

Мы едины

Двое очень разных людей
Слишком напуганных, чтобы пообщаться
Пока два сердца не забьются в такт
Под одним солнцем

Один особый момент
Может изменить судьбу,
И как некоторые скажут,
Может никогда не измениться,
Что изменилось для тебя и меня

Потому что это все
Все на пути
Ты смотришь своими глазами,
И когда все уже сказано и сделано,
И все страхи и ложь
Не тяжело преодолеть,
Все зависит от того, как ты на это смотришь,
Это делает тебя сильной,
Мы были двумя (мы были двумя),
А сейчас мы едины

Мы двое очень разных людей,
Так много преодолеть
Зачем заботиться друг о друга,
Когда еще нужно столько всего сделать?

Потому что иногда необходимо
Просто посмотреть, как далеко мы зашли,
Мой друг, ты можешь сказать,
Что это конец,
Или новая сказка как раз началась

Потому что это все
Все на пути
Ты смотришь своими глазами,
И когда все уже сказано и сделано,
И все страхи и ложь
Не тяжело преодолеть,
Все зависит от того, как ты на это смотришь,
Это делает тебя сильной,
Мы были двумя (мы были двумя),
А сейчас мы едины

Один момент во времени –
Это время, которое нам нужно,
Просто чтобы поменять,
Сделать лучше для тебя и для меня,
Если ты просто поверишь

О, да,
Просто открой глаза

Потому что это все
Все на пути
Ты смотришь своими глазами,
И когда все уже сказано и сделано,
И все страхи и ложь
Не тяжело преодолеть,
Все зависит от того, как ты на это смотришь,
Это делает тебя сильной,
Мы были двумя (мы были двумя),
А сейчас мы едины

О, да. О, да
Мы были двумя,
А сейчас мы едины

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife