Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Leaving

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Leaving

Watching the clock on the wall
Been a while since you called
I can't help but wait
It's late and I can't get no sleep
Something's different this time
It just doesn't feel right
Have we broken in two?
Am I really gonna lose you tonight?
You come walking in
Tears in your eyes
Pretending like it's alright

But I know you're leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go
But I already know you're leaving

Where does the time go?
Between goodbye and hello
How did we come to this
Is there something we missed
Along the way
With your bags at the door
I wanna pull you in close
And hold you once more even though

Here come the sleepless nights
Here come the tears I'm gonna cry
Here comes the last goodbye leaving us behind
Oh this can't be right

Уходишь

Пялюсь на часы на стене...
Недавно позвонила ты,
И я уже не могу дождаться.
Уже поздно, а я не могу уснуть,
В этот раз все иначе,
Кажется, что-то не так.
Мы больше не одно целое?
Неужели я потеряю тебя в эту ночь?
Ты заходишь,
Вся в слезах,
Притворяясь, что все хорошо...

Но я знаю, что ты уходишь,
Я знаю эту улыбку,
Я вижу, что ты плакала,
Ты собираешься попрощаться.
Хотел бы остановить тебя,
Но ты уже приняла решение.
Я молю тебя: «Останься!»,
Но я знаю, что ты уходишь...

Куда же уносится время?
Между «прощай» и «здравствуй»...
И как мы дошли до такого?
Неужели мы что-то упустили
На этом пути?
Твои чемоданы — у двери,
А я хочу прижать тебя поближе
И обнять тебя еще раз, пусть даже...

Ну вот, и бессонные ночи,
Ну вот, и слезы, что пролью я,
Ну вот, и последнее «прощай», когда «мы» останется в прошлом...
О, это неправильно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife