Все исполнители →  Weird Al Yankovic

Перевод песни Weird Al Yankovic - With my own eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

With my own eyes

I saw a baby drive a truck
I saw a junkie eat a tuba
I saw a stripper kiss a duck
Behind a dumpster in Aruba

I saw this fat, psychotic guy
His underwear was made of crickets
He pawned a skeleton to buy
Some old expired lotto tickets

I saw a naked vagrant giving
Mouth-to-mouth resuscitation to his cat
I probably could have gone my whole life
Without seeing that

With my own eyes
I see things that'd drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes

I saw a mime get hacked to death
With an imaginary cleaver
I saw an old man's final breath
I watched him die from Bieber Fever
I saw these diabetic chicks
In an abandoned 7-Eleven
I watched them
snorting pixie sticks
While they were belching Stairway To Heaven

I saw two dragqueers
trying to see how many crackers
They could shove up each other's nose
I'd like to erase my mind completely but I suppose
That's just the way it goes

With my own eyes
I see things that'd drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there's so much I wish I could unsee
With my own eyes

Some priest got drunk
and stole a circus zebra
And he trained it to massage his back
My guinea pig committed hara-kiri
So we used him to play hacky-sack
My neighbor's kids sold weapons grade plutonium
And frosty ice-cold lemonade
They took MasterCard and sometimes
Human organs in trade, that's how we paid
I have to say that it was really darn good lemonade

With my own eyes
I've seen thing that'd drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there's so much I wish I could unsee
With my own eyes (repeating)

Собственными глазами

Я видел, как ребенок водит грузовик,
Видел, как наркоман ест здоровенную трубу,
Видел, как девка из стриптиза целует утку
За мусорным баком на Арубе1

Я видел толстожопого придурка,
Который сшил нижнее белье из сверчков
И отдал в залог скелет, чтобы прикупить
Немного старых лоторейных билетов

Я видел раздетого бродягу, который
Реанимировал рот-в-рот своего кота.
Наверное, я мог бы жизнь прожить,
И не видеть всего этого.

Собственными глазами
Я вижу то, что обычного человека сведет с ума.
Жаль, что не могу отсоединить свой мозг
От глаз

Я видел, как мима замочили насмерть
Воображаемым кинжалом
Я видел, как издал последний вздох старик,
Я наблюдал, как умирал он от лихорадки Бибера2
Я видел диабетических тёлочек
В заброшенном продуктовом ларьке3
Я наблюдал, как они нюхали наркоту
через сладкие палочки4
И одновременно рыгали «Лестницей в небо»5

Я видел двух отморозков
И пытался понять, сколько крекеров
Они могут запихать друг другу в нос
Я хотел бы затереть свой разум, но полагаю,
Что он так у меня устроен.

Собственными глазами
Я вижу то, что обычного человека сведет с ума.
Жаль, что не могу отсоединить свой мозг
От глаз (собственных глаз).
Эти видения витают в моей памяти
О, сколько всего я бы хотел не видеть
Своими глазами

Один священник надрался,
Угнал из цирка зебру
И пытался обучить ее массажу спины
Моя морская свинка совершила харакири
И мы теперь играем ею в футбэг6
Дети моего соседа торгуют оружейным плутонием
И лимонадом из морозильника.
Расплачиваются с ними «Мастер-картой», либо
Человеческими органами, так мы им и платим.
Должен сказать, что их лимонад чертовски хорош

Собственными глазами
Я вижу то, что обычного человека сведет с ума.
Жаль, что не могу отсоединить свой мозг
От глаз (собственных глаз)
Эти видения витают в моей памяти
О, столько всего я бы хотел не видеть
Своими глазами (своими глазами, своими глазами)

Примечания

1) остров в Карибском море
2) болезнь, от которой страдают поклонники Джастина Бибера
3) «7-Eleven» — сеть продуктовых магазинов, работающих с 7:00 до 23:00
4) Pixie Sticks — конфеты, внешне напоминающие соломинки для напитков
5) «Stairway To Heaven» хит Led Zeppelin 1971 года в котором, якобы скрыто сатанинское послание
6) «Hacky-sack» или «Footbag» — игра в футбол особым мячом-мешком

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Weird Al Yankovic