Все исполнители →  We as Human

Перевод песни We as Human - Take the bullets away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Take the bullets away

I've got my finger on the trigger
One bullet in the gun
And I'm spinning the revolver
Thinking this could be the one

I tried to find religion
To see what I'd become
I was ruined by the world
But I blamed it on the Son

Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
Cause I'm dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away

I've tried to build resistance
I've tried to start a war
But no one ever listened
I've battled with the storm

Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
Cause I'm dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away

You're so disarming
There's nothing left to fear
You're so disarming
I'd drop all my weapons
To show you that I'm not afraid
Take the bullets away
Take the bullets away

Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
Cause I'm dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away

Забери пули

Мой палец на спусковом крючке,
В пистолете одна пуля.
Я кручу барабан револьвера,
Думая, что попаду.

Я пытался найти веру,
Чтобы увидеть, кем могу стать.
Мир разрушил меня,
Но я винил во всём Сына. 1

Я бесполезный?
Я отвратительный?
Я слишком далеко от спасения?
Ты поможешь мне?
Потому что я умираю,
Чтобы быть чем-то большим, чем воспоминание.
Если я протяну к тебе руку,
То могу довериться тебе?
Ты поможешь мне увидеть свет ещё одного дня?
Забери пули,
Забери пули.

Я пытался сопротивляться,
Пытался начать войну,
Но меня никогда не слушали,
Поэтому я боролся с бурей.

Я бесполезный?
Я отвратительный?
Я слишком далеко от спасения?
Ты поможешь мне?
Потому что я умираю,
Чтобы быть чем-то большим, чем воспоминание.
Если я протяну к тебе руку,
То могу довериться тебе?
Ты поможешь мне увидеть свет ещё одного дня?
Забери пули,
Забери пули.

Ты обезоруживаешь меня,
Мне больше нечего бояться,
Ты обезоруживаешь меня.
Я отдам тебе всё оружие,
Чтобы показать, что мне не страшно.
Забери пули,
Забери пули.

Я бесполезный?
Я отвратительный?
Я слишком далеко от спасения?
Ты поможешь мне?
Потому что я умираю,
Чтобы быть чем-то большим, чем воспоминание.
Если я протяну к тебе руку,
То могу довериться тебе?
Ты поможешь мне увидеть свет ещё одного дня?
Забери пули,
Забери пули.

Примечания

1) Имеется ввиду Бог.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни We as Human