Перевод песни Waltari - Waltari-lapio
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Waltari-lapioYou know all about flying,But don't tell me all your wisdom. 'Coz just own imagination Can throw us out of deadly routine. Livin in the naughty city (without no heart), Blind and mind full of emptiness. The long winter seems to fill your heart With distrust and loneliness and cold. Run with your flame into a big horizon, Fly with your thoughts above despair. Slow down with your hips in fast emotion. Why can't we love fast in our heads... I wanna know where's the deepest sea. Tell me who you are, The Waltari! |
Валтари-каменьТы знаешь о полетах все,Но не делись премудростью своей. Того что есть воображение свое, Которое спасет меня от убийственной рутины дней. Жизнь в бушующем городе без сердца Опустошает разум, делает жестоким, А долгая зима тихонько сердце наполняет Неверием холодным, оставляя одиноким. Беги за огоньком за дальний горизонт, Лети в своих мечтах над отчаяньем, Гаси бурю эмоций, Отчего нельзя прожить жизнь хотя бы в мечтах... Хотел бы знать, какое море глубже всех морей. Скажи мне кто ты, Валтари! |
Примечания
Waltari — фамилия финского писателя, lapio (с латинского) — камень/ образование из застывшей лавы.