Все исполнители →  Volbeat

Перевод песни Volbeat - Fire song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fire song

I can dance to the morning light
With my feet on fire
Drive the devil motherfucker
With my babe holding on for miles
Well hey, do you really think
The truth is up there
Oh baby let me tell you something,
I don't really care

Our masterplan has been waiting
And have been ready for far too long
Unleash the multiple devilsongs
That grows inside your tongue
I've been wasting some time
Just to be part of shit
Now's the time, unleash the chain
'cause hell awaits my name

To play in hell, I seek no other game
You too are there, well hell-o we meet again2
Remember when we took it all
And danced the night away,
Well hell-o we meet again

Well baby let's take a break
And walk up to the hills
The church of god are awaiting us,
But they do not know
That we bring all the firesongs
To burn their tongues
Oh baby baby watch the house of god blow up

Our masterplan has been waiting
And have been ready for far too long
Unleash the multiple devilsongs
That grows inside your tongue
I've been wasting some time
Just to be part of shit
Now's the time, unleash the chain
'cause hell awaits my name

Песня огня1

Я могу танцевать в утреннем свете
С горящими ступнями,
И гонять, как чёртов ублюдок,
Пока моя крошка держится, очередные мили,
Эй, ты что, серьёзно думаешь,
Что правда здесь?
О, дорогая, я кое-что скажу тебе:
Мне действительно наплевать.

Наш главный план ожидает
И уже давным-давно готов,
Дай волю множеству дьявольских песен,
Что срываются у тебя с языка,
Я потратил некоторое время,
На то, чтобы частью этого дерьма
Время настало, порви цепь,
Потому что ад ожидает меня.

Играть в аду — я не ищу другой игры,
И ты здесь, тогда — при-вет, мы снова встретимся,
Запомни, когда мы всё это приняли
И протанцевали до восхода солнца, ночь напролёт
Ну, при-вет, мы встретимся снова.

Ладно, давай сделаем перерыв,
И взойдём на холм
Нас ожидает церковь бога,
Но не знает,
Что мы принесли дьявольские песни
Чтобы обжечь их языки
О, детка, детка, смотри, как разгорается дом бога

Наш главный план ожидает
И уже давным-давно готов,
Дай волю множеству дьявольских песен,
Что срываются у тебя с языка,
Я потратил некоторое время,
На то, чтобы частью этого дерьма
Время настало, порви цепь,
Потому что ад ожидает меня.

Примечания

1) Полное название — Fire Song (Danny & Lucy revisited), первая часть рассказа о Люси и Дэнни. В этой песне начинается рассказ о том, как шестнадцатилетняя Люси Несс сбежала из дома с двадцативосьмилетним наркоманом Дэнни. Повествование ведётся от его лица, а в буклете рядом с текстом песни видна фотография, на которой изображено здание в огне. История продолжается на протяжении трёх альбомов, вторая часть идёт сразу после песни Fire Song на первом альбоме.
2) Игра слов — выделение в слове Hello слова hell (ад) служит намёком на то, что следующее приветствие будет в аду.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Volbeat