Перевод песни Volbeat - Everything's still fine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everything's still fineGot my wheels in motionI hit the road, I don't know why The key to sell myself is fine Behind my laugh there is a sign Tell everyone everything is fine Tell everyone everything is fine Don't look for me Tell everyone everything is fine Got my wheels in motion I drive 100 miles at night Still hypnotized by own mind Behind my laugh there is a sign Still on the road, yeah tell them that The radio play's Elvi, yeah I'm coming home and I'm okay Just don't know where I'm gonna stay |
Всё по-прежнему в порядкеЯ привёл свои колёса в движение1,Я отправился в путь, я не знаю, зачем, Ключ к продаже своего «я» в порядке, За моим смехом скрывается знак. Скажи всем, всё в порядке, Скажи всем, всё в порядке, Не ищите меня, Скажи всем, что всё в порядке. Я привёл свои колёса в движение, Я проезжаю 100 миль за ночь, До сих пор загипнотизированный собственным рассудком, За моим смехом скрывается знак. До сих пор на дороге, ах да, сообщи, что Моё радио играет Элвиса, ага, Я еду домой, и я в порядке, Просто не знаю, где я остановлюсь.. |
Примечания
1) set the wheels in motion ещё может иметь идиоматическое значение — сделать что-либо, что повлечет за собой целую серию действий, чтобы добиться желаемого результата