Все исполнители →  Volbeat

Перевод песни Volbeat - Caroline leaving

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Caroline leaving

Which of you am I to lay down first
To shake the coffin or to spread the dust
To say hell-o and greet the underworld
Or fly the moment over the hill to burn
Feel the lightning, or be the lightning

Enter stellar levigate a name
Among the others we all look the same

Your time is flying now high in the air
So sad to see you got nothing to say

Two black ravens sitting on a fense, -
Cakle laughing at mankind itself
Loving how it feel to be that free
And leaving us behind in misery
Feel the lightning, or be the lightning

Enter stellar levigate a name
Among the others we shall look the same

Your time is flying now high in the air
So sad to see you got nothing to say
The ravens are crying you home,
'cause the heaven is not you
You'll feel the fire,
And I will be joining you too

Каролина уходит1

Кого из вас мне уложить первым?
Сотрясать гроб или разносить пепел?
Сказать «привет»2 и поприветствовать подземный мир,
Или в этом момент взлететь над холмом, чтоб сгореть?
Почувствуй молнию, или будь молнией.

Проникни в звездное пространство, сотри имя,
Среди других мы все кажемся одинаковы.

Теперь твое время рассеяно высоко в воздухе,
Так печально видеть, что тебе нечего сказать.

Два чёрных ворона сидят на изгороди, —
По-птичьи смеются над самим человечеством
Обожая, каково это, быть такими свободными,
И оставляя нас позади в мучениях,
Почувствуй молнию, или будь молнией.

Проникни в звездное пространство, сотри имя,
Среди других мы будем казаться одинаковыми.

Теперь твое время рассеяно высоко в воздухе
Так печально видеть, что тебе нечего сказать,
Вороны зазывают тебя домой,
Потому что к Небесам ты не относишься
Ты ощутишь огонь,
И я тоже присоединюсь к тебе.

Примечания

1) Caroline leaving(Caroline part two) — вторая часть песни Caroline #1
2) Игра слов hello — привет, а hell — ад, и можно сделать вывод, что под словом hell-o подразумевается адское приветствие

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Volbeat