Перевод песни Victoria Justice - Shut up and dance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shut up and danceIt's nine on the dotAnd we just talk and we talk, And I just want it to stop, Cause aren't we here for the music. And if you dare, Just get up out of your chair, Cause this ain't goin' nowhere, We've gotta move it or you lose it. All I wanna know (know) Is when we're letting go So we can get this record to break (break) Why we wasting time (time) We never can rewind (wind). All I'm really trying to say is Shut up and dance Show me whatcha got, Shut up and dance are you in or not? You're moving your mouth, Baby, don't speak, Well, shut up and dance if you're into me. Cause I can't wait no more To get on the floor, Don't stop now's our chance! We're here for the night And we can do what we like So don't you put up a fight Cuz I'll be drivin you crazy What would you do When I get up next to you You like the way that I move, I'm not your girl but I could be All I wanna know (know) Is when we're letting go So we can get this record to break (break) Why we wasting time (time) We never can rewind (wind). All I'm really trying to say is Shut up and dance show me whatcha got, Shut up and dance are you in or not? You're moving your mouth, baby, don't speak, Well, shut up and dance if you're into me. Cause I can't wait no more To get on the floor, Don't stop now's our chance! Shut up and dance, dance, dance Shut up and dance, dance, dance Shut up and dance... 'Til we drop cause I'm sick of the space in between You and me, Light it up, Till we're making a scene, Quit the talk Let it rock, If you know what I mean, Shut up and dance Show me whatcha got, Shut up and dance are you in or not? You're moving your mouth, Baby, don't speak, Well, shut up and dance if you're into me. Cause I can't wait no more To get on the floor, Don't stop now's our chance! Shut up and dance yeah, Shut up and dance yeah, Put up your hands yeah, Shut up and dance yeah, Shut up and dance! |
Замолчи и танцуйСейчас ровно девять,А мы всё говорим и говорим, И я просто хочу, чтобы это прекратилось, Потому что разве мы здесь не для музыки? И если решишься ты, Просто поднимись со стула, Потому что всё это никуда не годится, Мы должны двигаться или ты проиграешь. Все, что я хочу знать, Так это когда мы оторвёмся, Так что мы поставим эту запись на всю громкость. Почему мы теряем время? Ведь мы никогда не сможем его вернуть, И всё, что я пытаюсь сказать, так это то, что… Замолчи и танцуй, Покажи мне, что ты умеешь, Замолчи и танцуй, Ты с нами или нет? Ты двигаешь только своим ртом, Малыш, не нужно говорить, Замолчи и танцуй, если ты со мной. Потому что я не могу больше ждать, Когда я попаду на танцпол, Не забирай у нас этот шанс! Мы здесь ради этой ночи, Мы можем делать все, что нам нравится, Так что не буди во мне зверя, Ведь я тебя с ума сведу. Что будешь делать, Когда я встану вплотную к тебе?! Тебе нравится, как я танцую, Я не твоя девушка, но могла бы ей быть Все, что я хочу знать, Так это когда мы оторвёмся, Так что мы поставим эту запись на всю громкость. Почему мы теряем время? Ведь мы никогда не сможем его вернуть, И всё, что я пытаюсь сказать, так это то, что… Замолчи и танцуй, Покажи мне, что ты умеешь, Замолчи и танцуй, Ты с нами или нет? Ты двигаешь только своим ртом, Малыш, не нужно говорить, Замолчи и танцуй, если ты со мной. Потому что я не могу больше ждать, Когда я попаду на танцпол, Не забирай у нас этот шанс! Замолчи и танцуй, Замолчи и танцуй, Замолчи и танцуй... Пока мы не упадём, Потому что я устала от пространства между нами. Ты и я, Зажги, Пока все не обратят на нас внимание, Хватит говорить, Давай станцуем, Если ты понимаешь о чём я… Замолчи и танцуй, Покажи мне, что ты умеешь, Замолчи и танцуй, Ты с нами или нет? Ты двигаешь только своим ртом, Малыш, не нужно говорить, Замолчи и танцуй, если ты со мной. Потому что я не могу больше ждать, Когда я попаду на танцпол, Не забирай у нас этот шанс! Замолчи и танцуй, танцуй, танцуй, о да! Замолчи и танцуй, танцуй, танцуй, о да! Подними свои руки, руки, руки, о да! Замолчи и танцуй, танцуй, танцуй, о да! Замолчи и танцуй! |