Перевод песни Victoria Justice - A thousand miles
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A thousand milesMakin’ my way downtown,Walkin’ fast, Faces pass and I’m homebound. Starin’ blankly ahead, Just makin’ my way, Makin’ a way through the crowd. And I need you, And I miss you, And now I wonder… If I could fall into the sky, Do you think time would pass me by? ‘Cause you know I’d walk a thousand miles If I could just see you… Tonight. It’s always times like these When I think of you, And wonder if you ever think of me. ‘Cause everything’s so wrong And I don’t belong. Livin’ in your precious memory. ‘Cause I need you, And I miss you, And now I wonder… If I could fall into the sky, Do you think time would pass me by? ‘Cause you know I’d walk a thousand miles If I could just see you… Tonight. I, I, don’t wanna let you know I, I, drown in your memory. I, I, don’t wanna let this go. I, I, don’t. Makin’ my way downtown, Walkin’ fast, Faces pass and I’m homebound. Starin’ blankly ahead, Just makin’ my way, Makin’ a way through the crowd. And I still need you, And I still miss you, And now I wonder… If I could fall into the sky, Do you think time Would pass.. us by? ‘Cause you know I’d walk a thousand miles If I could just see you… oh oh If I could fall into the sky, Do you think time would pass me by? ‘Cause you know I’d walk a thousand miles If I could just see you. If I could just hold you…. Tonight. |
Тысяча мильИду в центр города,Иду быстро, Мимо проходят лица, и я направляюсь домой. Молча смотрю вперёд, Просто шагаю, Шагаю сквозь толпу. Ты нужен мне, Я скучаю по тебе, И сейчас я представляю... Если бы я могла попасть на небо, Думаешь, время прошло бы мимо меня? Ведь ты знаешь, я бы прошла тысячу миль, Если бы я могла просто увидеть тебя... Этой ночью. Каждый раз, как в этот, Когда я думаю о тебе, И представляю, если бы ты когда-нибудь подумал обо мне. Ведь всё так неправильно. И я посторонняя, Живя в твоей драгоценной памяти. Ведь ты нужен мне, Я скучаю по тебе, И сейчас я представляю... Если бы я могла попасть на небо, Думаешь, время прошло бы мимо меня? Ведь ты знаешь, я бы прошла тысячу миль, Если бы я могла просто увидеть тебя... Этой ночью. Я, я, не хочу, чтобы ты знал. Я, я, тону в твоей памяти. Я, я, не хочу допускать этого. Я, я, не надо. Иду в центр города, Иду быстро, Мимо проходят лица, и я направляюсь домой. Молча смотрю вперёд, Просто шагаю, Шагаю сквозь толпу. Ты по-прежнему нужен мне, Я так же скучаю по тебе, И сейчас я представляю... Если бы я могла попасть на небо, Думаешь, время прошло бы мимо нас? Ведь ты знаешь, я бы прошла тысячу миль, Если бы я могла просто увидеть тебя... Этой ночью. Оо оо Если бы я могла попасть на небо, Думаешь, время прошло бы мимо меня? Ведь ты знаешь, я бы прошла тысячу миль, Если бы я могла просто увидеть тебя... Этой ночью. Если бы я могла просто увидеть тебя... Этой ночью. |