Перевод песни Victoria Duffield - Feel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FeelBeen there, D-d-Done it,It's the same every day. D-d-don't you, don't you, want it, don't you want it to change? I'm on automatic, And I'm about to ignite. There's something deep inside you, Wanna set it on fire. Music is hypnotic, move your body, you got it, When the rhythm takes over you let it. Just. let. go. Love is hypnotic, Euphoric, Exotic. So when you get the shut out, You gotta take it! I want you to feel (move your body) The way that I feel. Tonight I feel like everything that we ever dreamed It's not as hard as it seems to make it real. But I want you to feel! I want you to feel! Can you feel the rush like you're electric inside? M-m-moving through our lovers it's a serious vibe. Better take a chance, You know I won't ask ya twice Feel the fever rising baby, This is your life! Music is hypnotic, move your body, you got it, When the rhythm takes over you let it. Just. let. go. Love is hypnotic, Euphoric, Exotic. So when you get the shut out, You gotta take it! I want you to feel (move your body, ) The way that I feel. Tonight I feel like everything that we ever dreamed It's not as hard as it seems to make it real. I want you to feel, the way that I feel! Tonight I feel like I, I got the music inside, And I feel so alive, It's so unreal! But I want you to feel! If you don't know where to start Listen to your heart, and feel! I want you to feel (move your body) The way that I feel. Tonight I feel like everything that we ever dreamed It's not as hard as it seems to make it real. I want you to feel, the way that I feel! Tonight I feel like I, I got the music inside, And I feel so alive, It's so unreal! I want you to feel! Just let go, let go, let go, feel! |
Испытай те же чувства, что и яПобывала там, управилась с делами здесь,И так каждый день. Разве, разве ты не хочешь, разве ты не хочешь все это изменить? Я действую механически, как робот, И скоро я не выдержу и взорвусь. Внутри тебя глубоко дремлет то, Что говорит: «Зажги этот огонь!». Музыка завораживает, тело движется в ее ритме, И когда ты окажешься в ее власти, отдайся ей, Просто, отдайся ее ритму. Любовь очаровывает, Дарит блаженство И необычные ощущения. Когда тебе дадут зеленый свет, Ты должен действовать! Хочу, чтоб ты испытывал (двигайся в ритме музыки) Те же чувства, что и я. Сегодня мне хочется, чтобы осуществилось все, О чем мы мечтали, и, кажется, это вполне реально. Главное, чтоб ты чувствовал то же, что и я! Я хочу, чтоб ты ощутил это! Внутри тебя все вибрирует, как под напряжением? Такое бывает только с влюбленными, это всерьез. Лучше не медли, знаешь, Я два раза просить не стану.. Милый, да тебя начинает бить как в лихорадке! Вот это жизнь для тебя! Музыка завораживает, тело движется в ее ритме И когда ты окажешься в ее власти, отдайся ей, Просто, отдайся ее ритму. Любовь очаровывает, Дарит блаженство И необычные ощущения. Когда тебе дадут зеленый свет, Ты должен действовать! Хочу, чтоб ты испытывал (двигайся в ритме музыки...) Те же чувства, что и я. Сегодня мне хочется, чтобы осуществилось все, О чем мы мечтали, и, кажется, это вполне реально. Главное, чтоб ты чувствовал то же, что и я! Как будто музыка проникает внутрь И я живу в ней, Все так нереально! Я хочу, чтоб ты ощутил это! Если не знаешь с чего начать, Слушай сердце, оно подскажет! Хочу, чтоб ты испытывал (двигайся в ритме музыки...) Те же чувства, что и я. Сегодня мне хочется, чтобы осуществилось все, О чем мы мечтали, и, кажется, это вполне реально. Главное, чтоб ты чувствовал то же, что и я! Как будто музыка проникает внутрь И я живу в ней, Все так нереально! Я хочу, чтоб ты ощутил это! Просто расслабься и отдайся этому ощущению! |