Все исполнители →  Victoria Duffield

Перевод песни Victoria Duffield - Hate to say it

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hate to say it

I don’t know when it started
Phone line's broken, static
I still hear the words
You’re saying all the right things
Pulling on my heart strings
It can’t get much worse

You, you got someone new
But you say that I’m still the one for you
I’m not gonna’ wait for you to choose
So listen up

I hate to say it but I’m not your baby
Don’t try to tell me that I’m the only one on your mind
I hate to say it but you’re killing me lately
You and your big, stupid lies, they got me every time

You were my fantasy
What happened to you and me?
I hate to say it but I’m not your baby, your baby anymore

You claim you’ve always loved me
Do you know what love means?
Don’t deny the truth
And thinking about you with her
Paints an ugly picture
The ink’s bleeding through, oh

You, you got someone new
But you say that I’m still the one for you
I’m not gonna’ wait for you to choose
So listen up

I hate to say it but I’m not your baby
Don’t try to tell me that I’m the only one on your mind
I hate to say it but you’re killing me lately
You and your big, stupid lies, they got me every time

You were my fantasy
What happened to you and me?
I hate to say it but I’m not your baby, your baby anymore

Don’t you even try to apologize
‘Cause I’m hanging up for the very last time
Don’t you even try to apologize
‘Cause I’m hanging up hanging up for the very last time

I hate to say it but I’m not your baby, your baby

I hate to say it but I’m not your baby
Don’t try to tell me that I’m the only one on your mind
I hate to say it but you’re killing me lately
You and your big, stupid lies, they got me every time

You were my fantasy
Guess things weren’t meant to be
I hate to say it but I’m not your baby, your baby anymore

I’m not your baby, I’m not, I’m not your baby anymore
I’m not your baby, I’m not, I’m not your baby
I hate to say it but I, I’m done

Неприятно говорить это

Я не знаю, когда это началось.
Телефонная линия сломана, статична.
Я все еще слышу слова.
Ты говоришь правильные вещи,
Трогающие меня до глубины души.
И не может быть ничего хуже.

У тебя есть какая-то другая.
Но ты говоришь, что я по-прежнему единственная для тебя.
Я не хочу ждать, пока ты выберешь.
Поэтому послушай...

Мне неприятно говорить это, но я не твоя девушка.
Не пытайся говорить мне, что ты думаешь только обо мне.
Мне неприятно говорить это, но но ты убиваешь меня.
Ты и твоя большая глупая ложь убивают меня каждый раз.

Ты был моей фантазией.
Что случилось с тобой и со мной?
Мне неприятно говорить это, но я больше не твоя девушка.

Ты говоришь, что всегда любил меня.
Ты знаешь, что такое любовь?
Не отрицаю правду.
И мысли о тебе и о ней
Рисуют ужасную картину.
Краска проступает.

У тебя есть какая-то другая.
Но ты говоришь, что я по-прежнему единственная для тебя.
Я не хочу ждать, пока ты выберешь.
Поэтому послушай...

Мне неприятно говорить это, но я не твоя девушка.
Не пытайся говорить мне, что ты думаешь только обо мне.
Мне неприятно говорить это, но но ты убиваешь меня.
Ты и твоя большая глупая ложь убивают меня каждый раз.

Ты был моей фантазией.
Что случилось с тобой и со мной?
Мне неприятно говорить это, но я больше не твоя девушка.

Даже не пытайся извиняться,
Потому что я вешаю трубку в последний раз.
Даже не пытайся извиняться,
Потому что я бросаю, бросаю трубку в последний раз.

Мне неприятно говорить это, но я не твоя девушка.

Мне неприятно говорить это, но я не твоя девушка.
Не пытайся говорить мне, что ты думаешь только обо мне.
Мне неприятно говорить это, но но ты убиваешь меня.
Ты и твоя большая глупая ложь убивают меня каждый раз.

Ты был моей фантазией.
Думаю, этому не суждено было быть.
Мне неприятно говорить это, но я больше не твоя девушка.

Я не твоя девушка. Я больше не твоя девушка.
Я не твоя девушка. Я больше не твоя девушка.
Мне неприятно говорить это, но с меня хватит.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Victoria Duffield