Все исполнители →  Veronicas, the

Перевод песни Veronicas, the - Mouth shut

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mouth shut

I kept my mouth shut1 from the start,
I guess I left you in the dark.
You thought you knew me, but you don't,
You say you'll love me, but you won’t,
When you find out who I am.
I kept my mouth shut for too long.
All this time you got me wrong.
Now we're in this way too far,
I'm about to break your heart,
Tear everything we had apart.

'Cause I'm feeling lost
When I'm in your arms.
The reasons are gone
For why I was holding on to you.
I tried so hard
To be the one.
I don't like who I've become…

Won't keep my mouth shut anymore,
I've had my share of closing doors,
Now I know I'm not afraid.
I know exactly what you'll say,
But, I'm sorry, it's too late.

'Cause I'm feeling lost
When I'm in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one
I don't like who I've become…

I kept inside of me for all this time.

Thought that I could make it work
If I just tried.

But I'm sorry to admit that I have lived a lie.

'Cause I'm feeling lost
When I'm in your arms
The reasons are gone
For why I was holding on to you
I tried so hard
To be the one
I don't like who I've become…

I kept my mouth shut for too long,
Now I know that it was wrong.

I wish I told you from the start
That this was never meant to last.
We should've never gone this far,
Won't keep my mouth shut anymore…

Рот на замке

Я молчала с самого начала,
Держала тебя в неведении.
Ты думал, что знаешь меня, но, на самом деле, нет,
Говоришь, что любишь меня, но ты перестанешь,
Когда узнаешь, кто я на самом деле.
Я молчала слишком долго.
Всё это время ты принимал меня не за ту.
Теперь всё зашло слишком далеко,
Я вот-вот разобью тебе сердце,
Разорвав то, что было между нами.

Потому что я чувствую себя потерянной
В твоих объятиях.
Больше нет причин,
По которым я могу удерживать тебя.
Я так отчаянно пыталась
Быть единственной.
Мне не нравится то, кем я стала…

Я больше не могу молчать,
На мою долю выпало немало запертых дверей,
Теперь я знаю, что не боюсь.
Я точно знаю, что ты скажешь,
Но, увы, уже слишком поздно.

Потому что я чувствую себя потерянной
В твоих объятиях.
Больше нет причин,
По которым я могу удерживать тебя.
Я так отчаянно пыталась
Быть единственной.
Мне не нравится то, кем я стала…

Я постоянно держала всё это внутри.

Думала, всё можно исправить,
Если только попытаться.

Но больно признавать, что я жила ложью.

Потому что я чувствую себя потерянной
В твоих объятиях.
Больше нет причин,
По которым я могу удерживать тебя.
Я так отчаянно пыталась
Быть единственной.
Мне не нравится то, кем я стала…

Я молчала слишком долго.
Теперь я знаю, что это было неправильно.

Жаль, что не рассказала тебе с самого начала,
Что отношениям не суждено было продлиться.
Нам не следовало заходить так далеко,
Не буду больше молчать…

Примечания

1) Дословно с англ. "держала рот на замке"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Veronicas, the