Все исполнители →  Veronicas, the

Перевод песни Veronicas, the - Nobody wins

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nobody wins

Hold your head up high,
You're never wrong
Somewhere in the right you belong,
You would rather fight than walk away
What a lonely way to breathe the air,
What an unlovely way to say you care,
Now we're too far gone for me to save
And I never thought that we'd come to this

Maybe there's beauty in goodbye
(No one's wrong or right,
You would rather fight, than you walk away)
There's just no reason left to try
(Now it's gone too far, look at where we are)
You push me away,
Another black day,
Let's count up the reasons to cry,
Look what you've missed, living like this,
Nobody wins (nobody wins)

Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost don't recognize
The person now that you, you claim to be
Don't know when to stop, or where to start,
You're just so caught up in who you are,
Now you're far too high for me to see
I'd never thought that we'd come to this

Maybe there's beauty in goodbye
(No one's wrong or right,
You're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(Now it's gone too far, look at where we are)
You push me away,
Another black day,
Let's count up the reasons to cry,
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)

You never say you're sorry,
Try to tell me that you love me
But don't - it's too late to take it there

Maybe there's beauty in goodbye
(No one's wrong or right,
You're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(Now it's gone too far, look at where we are)
You push me away,
Another black day,
Let's count up the reasons to cry,
Look what you've missed, living like this
Nobody wins

(Now it's gone too far, look at where we are)

Nobody wins

Никто не в выигрыше

Выше голову,
Ты никогда не ошибаешься,
Твоё дело — правое.
Лучше бы ты боролся, а не уходил.
Как одиноко делать каждый вдох,
Какой неприятный способ сказать, что тебе не всё равно,
Мы зашли слишком далеко, чтобы спасаться,
Я никогда не думала, что мы дойдём до этого.

Может быть, в прощаниях есть своя красота,
(Нет правых и виноватых,
Лучше бы ты боролся, а не уходил),
Больше не осталось причин стараться
(Всё зашло слишком далеко, посмотри, что с нами стало).
Ты отталкиваешь меня,
Ещё один мрачный день,
Давай подсчитаем поводы для слёз,
Посмотри, что ты упустил, живя такой жизнью,
Никто не в выигрыше.

В поисках правды в твоих глазах
Я совсем потерялась и не узнаю
Человека, которым ты себя теперь называешь.
Я не знаю, когда остановиться, и где начать,
Ты так поглощён тем, кто ты есть,
Теперь ты слишком высоко, и мне тебя не увидеть,
Я никогда не думала, что мы дойдём до этого.

Может быть, в прощаниях есть своя красота,
(Нет правых и виноватых,
Ты собираешься взлететь, а потом ты уйдёшь),
Больше не осталось причин стараться
(Всё зашло слишком далеко, посмотри, что с нами стало).
Ты отталкиваешь меня,
Ещё один мрачный день,
Давай подсчитаем поводы для слёз,
Посмотри, что ты упустил, живя такой жизнью,
Никто не в выигрыше.

Ты никогда не просишь прощения,
Попробуй сказать, что любишь меня,
Но, нет, не надо — для этого слишком поздно.

Может быть, в прощаниях есть своя красота,
(Нет правых и виноватых,
Ты собираешься взлететь, а потом ты уйдёшь),
Больше не осталось причин стараться
(Всё зашло слишком далеко, посмотри, что с нами стало).
Ты отталкиваешь меня,
Ещё один мрачный день,
Давай подсчитаем поводы для слёз,
Посмотри, что ты упустил, живя такой жизнью,
Никто не в выигрыше.

(Всё зашло слишком далеко, посмотри, что с нами стало)

Никто не в выигрыше

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Veronicas, the